2016华科真题回忆

LMMLYN

额～考试结束 过了7小时来回忆 趁着记忆还新鲜 接着上一篇硕英回顾的来～
翻译基础：词汇各15个
AQ
IDD
IOC
ABS
DNS
DDN
OTC
cover charge
Subprime mortgage crisis
Talent show
Emergency preplan
勤俭建国
林业部
京剧票友
可持续发展
三个代表
安居工程
温饱问题
以权谋私
公款吃喝
篇章：英译汉 讲的是特斯拉研发的一款新车 可以在自动行驶 （基本无生词 也比较好理解 难度似乎不是很大 不过篇幅较长 差不多三笔教材那种长度吧）
           汉译英：第一篇是黄鹤楼的由来～黄鹤楼濒临万里长江 雄踞蛇山之巅 挺拔秀丽 …传说是一道士为感谢辛氏请酒之恩 在墙上画了一只鹤 命令它一听到掌声就助兴啥的 后来道士回来 取出长笛吹啥的 驾着黄鹤直奔天上什么的
          第二篇是同仁堂 专有名词像坐诊什么的
      华科沿袭以往风格 注重古文化的考察
   
竟然凌晨了…还是接着来吧
  百科：
今年词条个人觉得比较拐 跟以往相比还是有些许改动吧
埃博拉 无国界医生 萧伯纳 易卜生 新型工业化 全面小康社会 瞿秋白 职业奖金 智慧城市 《美国创新战略计划》 清洁能源 资本密集 亚投行 儒家思想 孙中山 非政府组织 生态经济
应用文：应聘某公司翻译中心的翻译项目管理职位 参加了笔试和面试 给该公司写一封感谢信 450字
大作文：人生的前台与后台 为题800字



一路走过春夏秋冬 只有经历了才知道这其中的滋味 其实真的太不容易 所有的考研人 不论结果如何  能够走进考场完成两天12小时的考试已属不易
不论自己有没有考上 至少自己曾经奋斗过！

来自iPhone客户端

窗外snow

短语翻译补充一个:旗袍  缩略词10个，短语翻译20个。翻译硕士英语，前二十题词汇，后十题语法。词汇有点难；语法就是专四语法，很多原题。

来自Android客户端

窗外snow

窗外snow 发表于 2015-12-28 11:59
短语翻译补充一个:旗袍  缩略词10个，短语翻译20个。翻译硕士英语，前二十题词汇，后十题语法。词汇有点难 ...

词条还有一个:东方明珠塔

来自Android客户端

lianyating

学姐学长有没有*～我也想考华科

来自Android客户端

窗外snow

窗外snow 发表于 2015-12-28 12:04
词条还有一个:东方明珠塔

继续补充一个: 人民检察院

来自Android客户端

LMMLYN

lianyating 发表于 2015-12-29 08:05
学姐学长有没有联系方式能留一下～我也想考华科

Five four nine seven nine zero five three one

来自iPhone客户端

LMMLYN

特斯拉

来自iPhone客户端