考翻硕的童鞋感觉都肿么样啊…

不安分的小菜鸟

又换题型！
先说翻译硕士英语:因为之前的题是阅读(主客观)+无选项完型填空+诗歌鉴赏+400字作文，楼主主要主要复习的就是无选和诗歌。结果。。。。。都没考。换题了！！！一篇类似小说的文章从中间抽出30个词汇专八难度，写出相应汉语意思，难度不小但可以根据文章意思猜测。第二题是有选项完形填空，难度适中。第三题是一篇主观阅读20分，五道题，不简单。第四题，作文，按专八作文准备即可。

来自Android客户端

Mona214

很想吐槽。。。还想告诫学弟学弟不用费劲心机找兰大真题了，真的是没规律，猜不透。。。。

来自Android客户端

喵喵喵喵神

基英上来直接蒙了，跨专业的表示基本不认识几个单词。。。翻译基础也吐槽一下，背了那么多缩略语和china daily，一个也没考，还考了什么插队土炕，好桑心。。。大作文你们写的关于啥的呀？是关于写作和文章的吗？我都没太看懂。。。

来自iPhone客户端

改变自己yes

Mona214 发表于 2015-12-27 22:06
很想吐槽。。。还想告诫学弟学弟不用费劲心机找兰大真题了，真的是没规律，猜不透。。。。 ...

是的，打好基础就足够了，主要是给自己信心

来自Android客户端

飞扬的2015

说多了都是泪，兰大的心从没有被摸透……

来自Android客户端

不安分的小菜鸟

喵喵喵喵神 发表于 2015-12-28 08:28
基英上来直接蒙了，跨专业的表示基本不认识几个单词。。。翻译基础也吐槽一下，背了那么多缩略语和china da ...

百科大作文嘛…它不是三段嘛，我把每段的中心意思找了出来，然后综合写了一下。就是要确定目标，从小事做起，还有就是坚持。。也不知道对不对

来自Android客户端

不安分的小菜鸟

喵喵喵喵神 发表于 2015-12-28 08:28
基英上来直接蒙了，跨专业的表示基本不认识几个单词。。。翻译基础也吐槽一下，背了那么多缩略语和china da ...

兰大的题总是一页两页。。。我老怀疑我卷子拿错惹

来自Android客户端

不安分的小菜鸟

本来觉得考完会累趴…结果一晚上没睡。。不敢睡。。
现在说翻译基础。只有两道题…英汉互译，汉译英80分，英译汉70分。文章长度不短的。汉英lz翻了答题卡的三面……题目是 耐得住寂寞才能成功(瞬间记不清了) 题目应该也要翻出来的吧。。知青，马粪纸，插队下乡，。。。有时代背景的…最后还有一段古文的小段。。也不知道大家都翻得如何︶︿︶
英译汉讲的题目是:Farming's greener future 还有个副标题…一点点偏科技文的赶脚…讲到了遥感，…利用科技减少农业生产活动对环境的负面影响…讲了做法。和技术。  平时还是要多积累。

来自Android客户端

不安分的小菜鸟

Mona214 发表于 2015-12-27 22:06
很想吐槽。。。还想告诫学弟学弟不用费劲心机找兰大真题了，真的是没规律，猜不透。。。。 ...

我背了那么多的词条…做了一本无选…看了两本诗歌鉴赏…我同学都说我是倒霉蛋。。╮(╯▽╰)╭

来自Android客户端

不安分的小菜鸟

讲一下百科╮(╯▽╰)╭
lz答完，手要抽……三个小时写了快3000字。时间满满当当的，每个题的思考时间都不能长，基本靠下意识写的，写着想着。百科题型也变。
名词解释，记不太清…有①诗仙和诗圣②鲁迅vs胡适③盲人摸象④儒释道⑤王国维的治学三境界⑥世界银行和亚投行⑦chinadaily 和the times⑧语言，文化和翻译  ⑨明末清出的翻译 还少一个…凑合看吧嘿嘿

来自Android客户端