广外日语语言文学（翻译方向）

小勤奋 · 发表于 2015-12-27 21:24

1.二外英语。
题型可以参考官网的二外英语样题，但是我个人感觉实际的2016的二外英语真的比样题难！首先的单项选择题考得很基础，有个考了well,good,great的区别，是不是超级简单！接着，最变态的题目出现了，划线部分改错题。我记得考了虚拟语气，考了一些have,has的区别，还有主被动。感觉很重视基础。接着是词汇题，这个我推荐考研帮的背单词系统，很方便，有例句。后面的完型阅读还好吧，翻译是经济相关，作文考了大学生创业
推荐书目：**恋练有词，任何基础语法书。
2.日语水平考试
首先词汇题目对于我这种不背单词的人来说，还是很难的。唉，不说了，好难过，估计考不上吧。我就记得考了，深渊的渊，还有无力感，情绪，大概这样。语法我觉得跟n1感觉差不多。八级的语法最好也看看！阅读的选择题真心很纠结啊！我记得阅读有一个讲小说的一个讲什么放弃啊，心理方面的，还有一个讲服饰的。有一些题目考得挺变态。唉，好想哭！
推荐书目：看八级和一级书就行。
3.翻译，写作。
第一个貌似是贾平凹写的一段文学性的文字，写到家乡。最好是打草稿！文学翻译还是要练习的！有一些表达不仅要准确，还要传达出原作的感情色彩。中译日
第二个是讲的经济体制变革。因为大家都得复习政治，所以有这方面的语言储备，问题不大吧。
作文1200字，翻译成中文就是“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”。个人感觉很难写满这么多字。平时多看一些教养性的日语文章会有帮助。
推荐书目：自己找文学选段翻译成日文，多看新闻，看看天声人语。

我是个渣渣，估计考不上，但是希望写点对大家有帮助的东西！

来自Android客户端