16广外考研初试——只是感想

YEMT · 发表于 2015-12-27 19:12

今天终于考完了，不过这贴不是什么真题回忆因为自己记忆不好，所以就乱谈谈感想吧。
政治，肖四的确压到了一个大题，可是小编偏偏没背那题，cry～自我觉着单选还行不难，可是多选真是无语了，偏难，而且感觉好多跟时政有关，可我时政一点毛看………
二外日语，前面单词呀语法呀还行，初级上下册书的语法摸透就好。可阅读的最后两篇对本人来说偏难，特别倒数第二篇看不懂，选项5-6个，杯具了。而且今年日翻中爆难，我三篇都没看懂讲什么，不过内容有点像新闻，也有同学搜到有一篇是95年二外日语阅读真题，绝对的二级水平。中翻日还好，不难。所以大家阅读还是练二级的吧。
基英真是，最大的教训就是一定一定把真题摸透，最后一篇阅读是真题，close我也感觉做过貌似也是真题，单词真是大部分认不得，不过大家还是争取每天背吧，无论专八还是gre，反正一定要把一本背透！我考之前对这块都是混乱的，不知道是考同形词还是同义词，然而今年大部分是同形词，大家好好背吧。而且真题真的很重要很重要，毕竟看以前的帖子也有说以前考过翻译作文真题之类的，所以大家一定要把真题摸熟！
最后一科翻译写作，这科我最烂了，所以不做感想。作文题目要求是通过第一印象评价一个人的性格，有的认为第一印象总是对的，有的认为第一印象不总是对的，你的态度是什么，自拟题目，字数450左右。summary没看懂，但字数要求是120-150，翻译中翻译英的有人说是108篇或张培基上面的，名字是一座桥。英—中是有关珍惜时间之类的。大家把握时间，提高做题速度才是王道，小编很欠缺这个，每科都是卡时间做完的，悲催………
刚考完，就发这么多感想了，结果不管了，毕竟已成定局，今年自己真是没准备好，考前心情很浮躁，自己很多东西都没有看，希望后面考广外的好好准备，一直坚持下去吧！

来自Android客户端