2016厦门大学MTI翻译基础真题回忆几乎完整版

kidshawn · 发表于 2015-12-28 08:52

SHIRLEYJuly 发表于 2015-12-28 08:49
实用英语翻译是谁的书？我只看了二笔和12天，杨的书买来翻了几页，真是想死的心都有了， ...

没搜到，有一个界面显示是实用翻译，但没说是谁的，我也知道冯庆华有本实用翻译，你也考二笔了么？11月考的？

kidshawn · 发表于 2015-12-28 08:54

SHIRLEYJuly 发表于 2015-12-28 08:50
今天还是不能平静，真是不适应了

据群里有人说他室友一大早就去自习了，太拼

SHIRLEYJuly · 发表于 2015-12-28 08:54

kidshawn 发表于 2015-12-28 08:52
没搜到，有一个界面显示是实用翻译，但没说是谁的，我也知道冯庆华有本实用翻译，你也考二笔了么？11月 ...

不是吧，冯的书我有，杨的书我有，都没看天啊！

SHIRLEYJuly · 发表于 2015-12-28 08:54

kidshawn 发表于 2015-12-28 08:52
没搜到，有一个界面显示是实用翻译，但没说是谁的，我也知道冯庆华有本实用翻译，你也考二笔了么？11月 ...

还没报名，明年吧，

kidshawn · 发表于 2015-12-28 08:55

SHIRLEYJuly 发表于 2015-12-28 08:48
我也是醉了，苟日新，日日新，又日新，到底是什么鬼，后来百度发现死翘翘了 ...

只搜到这句话意思是要保持革新，英文翻译没搜到，你搜到没？怎么翻的？

kidshawn · 发表于 2015-12-28 08:56

SHIRLEYJuly 发表于 2015-12-28 08:54
不是吧，冯的书我有，杨的书我有，都没看天啊！

冯的翻译里面都是文学，还都是四字格的翻译，我当时就没看，我以为不考文学翻译

SHIRLEYJuly · 发表于 2015-12-28 08:57

kidshawn 发表于 2015-12-28 08:55
只搜到这句话意思是要保持革新，英文翻译没搜到，你搜到没？怎么翻的？ ...

这样的，附图

SHIRLEYJuly · 发表于 2015-12-28 08:58

kidshawn 发表于 2015-12-28 08:56
冯的翻译里面都是文学，还都是四字格的翻译，我当时就没看，我以为不考文学翻译 ...

嗯，好多红楼的，我也没看，以为不会有这样高的境界，

SHIRLEYJuly · 发表于 2015-12-28 08:59

长江后浪推前浪，我前一天还看了，结果生生写错了，

kidshawn · 发表于 2015-12-28 09:02

SHIRLEYJuly 发表于 2015-12-28 08:57
这样的，附图

好吧，就是直译的。为什么刚才给你回复又被审核了，汗

		自动登录	找回密码
密码			注册

[文史] 2016厦门大学MTI翻译基础真题回忆几乎完整版