即学即用！英语翻译最有效的10个方法

Zzzzzbear · 发表于 2015-12-17 23:43

很棒≥﹏≤

lunjhyyuan · 发表于 2015-12-17 23:46

特别好不过翻译里另一大困难就是单词了衰

yuanyuanyuannnn · 发表于 2015-12-17 23:55

一定要这样翻译吗？就是一开始的翻译成反义的那种，直译是会没有分数吗？可怜

ky13379555264 · 发表于 2015-12-17 23:56

非常感谢！

yuanyuanyuannnn · 发表于 2015-12-17 23:56

梦想的起飞发表于 2015-12-17 21:26
其实直译就行，何必反译，又不是在翻译文学作品，其实答对了就给分的，难道翻译成别让炉子灭了给分，而直译 ...

我也想想这个事呢

yuanyuanyuannnn · 发表于 2015-12-17 23:57

Altair易溶发表于 2015-12-17 21:30
应试来说这种自然风格的翻译意译水平不过关反而容易漏掉点或者犯错，但是生硬的表述肯定留给批卷人差印象。 ...

赞啊，要把握平衡

Altair易溶 · 发表于 2015-12-17 23:58

yuanyuanyuannnn 发表于 2015-12-17 23:55
一定要这样翻译吗？就是一开始的翻译成反义的那种，直译是会没有分数吗？可怜 ...

不会，这篇感觉就不是针对考试的，不过有参考价值

赵明玉 · 发表于 2015-12-18 00:02

楼楼好人

niuniuwei · 发表于 2015-12-18 00:06

感谢……

哥要努力啦 · 发表于 2015-12-18 00:06

6666

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验心得 ] 即学即用！英语翻译最有效的10个方法