关于翻译过来的外国建筑师或者建筑物的名字。

沈阳不是小沈阳

我真的不想再吐槽《外***史》和《外******史》里面的人物的名字了！我说主编就不能采用大多数人都认识或者能接受的名字吗？把柯布西耶写成柯比西埃我还能勉强辨别，罗伯特·文丘里写成R·文图里我也可以根据后面他的著作推断出来这是谁，可是你把路易斯·康写成L·卡恩我可就真是醉了！现在关于建筑史方面书籍越来越多，作者就根据自己的想法翻译外国人或者外国建筑的名字，有的还能翻译一下，有的就直接音译，我说大家就不能考虑一下大多数人的认知方式吗？认识来源于实践，并不仅仅是你自己的实践，更何况对于目前的实践还需要再认识，再实践，而这些书都了好几版了，愣是一直没改过来。还有，评价历史不应该是客观的吗？为什么要加入那么多个人主观主义的色彩呢？对于作者喜欢的人物和建筑就大加赞赏，对于不喜欢的就各种贬低，做不到客观，起码也应该批判地评价。。。午饭时间到了，我还得去吃饭呢，就先说这些吧。（以上仅代表个人观点，如有冒犯，还望海涵。）

来自Android客户端

こいよこい

居然又被我板凳了。看书后竟如此感慨良多，的确是书读百遍。

而且建工的教科书内容滞后，已经被大家诟病许久了。。

不过建筑师写书难免把持不住个人情绪，看久也就习惯了。

不是还有胡恒大神的古今中外么。。

沈阳不是小沈阳

こいよこい 发表于 2015-12-2 22:13
居然又被我板凳了。看书后竟如此感慨良多，的确是书读百遍。

而且建工的教科书内容滞后，已经被大家诟病许 ...

是有胡恒的，不过考试不考啊

来自Android客户端

こいよこい

沈阳不是小沈阳 发表于 2015-12-3 00:20
是有胡恒的，不过考试不考啊

但愿。不过外建部分出题老师就是脑动大开的胡恒，所以不得不防备他最新论文里的建筑（师)和作品。
比如12年的罗马朱诺泰宫，13年的寻爱绮梦和佛手湖，14年的罗东文化工场。。

沈阳不是小沈阳

こいよこい 发表于 2015-12-3 20:00
但愿。不过外建部分出题老师就是脑动大开的胡恒，所以不得不防备他最新论文里的建筑（师)和作品。
比如12 ...

还有去年的布翁塔伦第和帕埃斯图姆。。。我也是醉了。。。

来自Android客户端

99099

教材害人不浅，某建筑物理里其实都是裙带关系，内容让人笑话

来自Android客户端