考研论坛
考研论坛»考研论坛 › 英语语言文学 › 法语二外的句子中翻法，可否拆开翻译？ ...
 
返回列表 发新帖
查看: 569|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

法语二外的句子中翻法，可否拆开翻译？

[复制链接]
Francis_FF

9

主题

210

帖子

621

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
0
K币
621 元
注册时间
2014-11-2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-11-13 13:04 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即感觉法语一句话难以表达尽中文一句话的意思，实在能力不足，那么翻成两句话可不可以？会不会扣分？

来自iPhone客户端

NEW最新资料推荐

    分享到：QQ好友QQ空间新浪微博人人网微信
    回复

    使用道具 举报

    玻璃小米粥

    1

    主题

    63

    帖子

    341

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    2
    威望
    0
    K币
    341 元
    注册时间
    2014-2-12
    沙发
    发表于 2015-12-2 16:07 来自手机 | 只看该作者
    应该是不会的，二外毕竟是二外，英语还是最重要的。你也可以试试用关系从句和连接词翻译。

    来自iPhone客户端
    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   
    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮，进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫，
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-5-1 20:36 , Processed in 0.040990 second(s), Total 11, Slave 11(Usage:6.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭