MTI区分方向吗？

黎泰院小雨妞

我爱brain 发表于 2015-10-23 09:37
能再请教你一下，各科你是怎么复习，用了什么书吗

《英汉翻译简明教程》（庄），《高级英汉翻译理论与实践》（叶），《英语笔译综合能力》（3级），《英语笔译实务》（3级），《汉语写作与百科知识》（刘军平）。下载了韩刚老师的（2006—2013年CATTI英语三级笔译真题），汉英时文翻译（贾文波），还有我之前说的各大高校的历年真题，China daily双语页面里的高频热词词汇总结。【翻译硕士英语，可以把当时的专八资料拿来备考用；英语翻译基础里的短语翻译，有很多是会考高频的，所以可以看历年高校考题这个部分；段落翻译，去年考了一题我记得特别清楚，是赞美上海和上海人的。总体来说英汉汉英难度不是特别大，蛮贴近生活；汉语百科——多看看高校历年真题，多积累。应用文和大作文要带着练笔。】以上是我个人的备考资料仅供参考。个人觉得MTI注重翻译技巧，所以参考书大部分是教怎么翻，如何翻的。重点还是要多加练习，练习翻译手感。三级，二级笔译资料是非常不错的，好好利用～加油

来自Android客户端

黎泰院小雨妞

我爱brain 发表于 2015-10-23 09:37
能再请教你一下，各科你是怎么复习，用了什么书吗

打了一堆字发现没有成功发出。。我也醉了。。重新发一遍。《英汉翻译简明教程》（庄），《高级汉英翻译理论实践》（叶），《英语笔译综合能力》（3级），《英语笔译实务》（3级），《汉语写作与百科知识》（刘）。

来自Android客户端

黎泰院小雨妞

我爱brain 发表于 2015-10-23 09:37
能再请教你一下，各科你是怎么复习，用了什么书吗

下载了韩刚老师的《2006—2013CATTI三级笔译真题》，《汉英时文翻译》（贾文波），还有China Daily双语版里的高频词汇总结，以及高校历年真题

来自Android客户端

黎泰院小雨妞

我爱brain 发表于 2015-10-23 09:37
能再请教你一下，各科你是怎么复习，用了什么书吗

1.翻译硕士英语，可以用备考专四专八的方式来，语法部分，在三级综合实务上也会遇到。2.英语翻译基础，短语翻译里，历年真题还有China daily的热词。段落翻译，去年考了一个赞美上海和上海人的，考得内容蛮贴近生活的，不生僻。3.汉语百科，就是要多积累

来自Android客户端

黎泰院小雨妞

我爱brain 发表于 2015-10-23 09:37
能再请教你一下，各科你是怎么复习，用了什么书吗

能看得见不？

来自Android客户端

黎泰院小雨妞

我爱brain 发表于 2015-10-23 09:37
能再请教你一下，各科你是怎么复习，用了什么书吗

发了个文字图片不知道有没有成功，如果没有成功我再重新打哈

来自Android客户端

我爱brain

黎泰院小雨妞 发表于 2015-10-23 12:41
发了个文字图片不知道有没有成功，如果没有成功我再重新打哈

太感谢了，能看见

来自iPhone客户端

黎泰院小雨妞

我爱brain 发表于 2015-10-25 08:41
太感谢了，能看见

来自Android客户端

黎泰院小雨妞

我爱brain 发表于 2015-10-25 08:41
太感谢了，能看见

不客气(>^ω^<)能看见就好～加油噢

来自Android客户端

我爱brain

黎泰院小雨妞 发表于 2015-10-25 09:59
不客气(&gt;^ω^

嗯嗯，再请教你一下，百科的名词解释要写多少呢？

来自iPhone客户端