张培基散文选怎么用

金迪1217 · 发表于 2015-10-21 10:09

zenghui20081993 发表于 2015-10-20 10:54
加油吧！

加油！

金迪1217 · 发表于 2015-10-21 10:11

SS来早早早发表于 2015-10-20 09:01
不知道，看个人吧，毕竟翻译慢工出细活，真正想练好翻译是需要时间的积淀的 ...

哎坚持练下去一定！

金迪1217 · 发表于 2015-10-21 10:11

SS来早早早发表于 2015-10-20 09:01
不知道，看个人吧，毕竟翻译慢工出细活，真正想练好翻译是需要时间的积淀的 ...

哎坚持练下去一定！

virance1992 · 发表于 2015-10-21 16:18

金迪1217 发表于 2015-10-20 08:47
我只印了十篇，看看做完之后什么样吧。真的好难啊，汉语都不懂。但是大师翻译的确实好。 ...

不过确实可以借鉴，，我把他的四本都买了。。。

源米YUAN · 发表于 2015-10-21 16:35

我确定考散文的。也是焦头烂额，买了好久了才啃下不到十篇，也是没什么起色。但也是没办法还得咬牙看，我现在就挑着看比如落花生，背影，朋友这一类吧，像其余的中年人的寂寞，我坐了木船什么的就没看了，也不知道对不，哎

Aimeehappy · 发表于 2015-10-21 16:50

同感..

Vivencore · 发表于 2015-10-21 17:01

还没看打算先自己翻译然后做对照

金迪1217 · 发表于 2015-10-21 18:46

源米YUAN 发表于 2015-10-21 16:35
我确定考散文的。也是焦头烂额，买了好久了才啃下不到十篇，也是没什么起色。但也是没办法还得咬牙看，我现 ...

你说的这几个我都刚练完！

金迪1217 · 发表于 2015-10-21 18:46

Vivencore 发表于 2015-10-21 17:01
还没看打算先自己翻译然后做对照

自己翻译不出来，打算直接背语言点了，~(>_<)~

金迪1217 · 发表于 2015-10-21 18:47

Aimeehappy 发表于 2015-10-21 16:50
同感..

哎。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 张培基散文选怎么用