戏说英语阅读理解——黄沙百战，誓破楼兰

莫失莫忘哈哈 · 发表于 2015-9-30 21:29

说实话，我的英语也是从“死亡”走到“光明”的，而在这个过程中，我感谢所有给我启示的老师。在我看来，考生的英语不好不是因为他们不理解行文的结构，思路，甚至是一些所谓的作者观点……我统称为是“阅读技巧”，我想让所有同学，辅导老师想一件事：如果把英文翻译成汉语，大家的正确率怎么样？我做过类似的事，答案不言而喻！当大家把英语句子很好的与汉语翻译“匹配”上，效果或许会胜于这些“阅读技巧”吧！永远记住，我们是中国人，不是外国人，拿着外国人分析文章的方法教中国人，可能交教出什么样啊？因为，我们还不会句子句法，不会很好的与中文“匹配”，文章都读不懂，更何谈什么“阅读技巧”？就好比，不会爬呢，就要教着跑……如果说全国英语平均分40多分，那我呼吁我们的英语辅导老师，大家一起想想为什么？指导思想就有严重问题……当我将考研英语真题从94年开始，每篇都分析句子句法重复了30+遍时，我就发现英语不难了，现在阅读(包括完型，新题型，翻译)基本不错，作文也提高了……

来自Android客户端