英语想考80+的进

小诸葛earn

lfycy 发表于 2015-9-28 13:13
不就两面么，批判和非批判，既然观点不是批判，那观点就是非批判，观点认为语言越来越不正式并没有什么好指 ...

你读过这篇文章吗？作者的态度是想让人们端正对待英语的态度。而这句话表达的是反文化运动带来的不好的社会影响，一个是人们崇尚纵容，一个就是教育衰退。

来自Android客户端

lfycy

小诸葛earn 发表于 2015-9-28 13:21
你读过这篇文章吗？作者的态度是想让人们端正对待英语的态度。而这句话表达的是反文化运动带来的不好的社 ...

这篇文章我翻译过一遍，分析过一遍，背过一遍，读过n遍。  还有，楼猪你的语文老师正在赶来打你的路上。

来自iPhone客户端

hzqqq

那个不要翻译成还不算是。yet当做转折。却不是另一次批评。你看的哪本书的译文啊？就是简单的表示这个不是批评xxx(而以往很多对此的批评)的性质而已。

来自iPhone客户端

Vincent521

顶

lfycy

hzqqq 发表于 2015-9-28 14:30
那个不要翻译成还不算是。yet当做转折。却不是另一次批评。你看的哪本书的译文啊？就是简单的表示这个不是 ...

这里的yet并非转折，yet与another连在一起做强调用，强调又一场

来自iPhone客户端

jackson23sun

lfycy 发表于 2015-9-28 14:39
这里的yet并非转折，yet与another连在一起做强调用，强调又一场

这个解释太给力了，赞！

来自iPhone客户端

芊芊女子

译文：谴责放纵的20C60S并不是什么新鲜事，但这并不是对教育衰落的又一次批评。
这个要联系上下文，单独看很突兀。上文有专家认为是由于1960的反文化造成正式英语的衰落但作者在本文持的观点是：but this is not…education。后面利用专家麦克沃特的话对作者观点进行例证解释，麦从语言的历史和演变角度来看正式语言的衰落（专家话中Whom 即代表正式语言，the gradual disappearance of whom 即正式语言衰落的指代，Case-ending of old English 也是正式语言的指代）认为其是很自然的事并非完全归咎于教育而是承认语言自身发展所带来的正式语言的衰落。即这不是对教育的又一次批评，而专家观点就是作者观点即作，this is not yet another criticism…education。如果那句看不懂 看后面的话也可以从麦克沃特的观点来推出作者观点。
对

来自iPhone客户端

芊芊女子

当然我不是要考80分的=_=60分就好…以上的解题思路是丁晓钟的也不是我的原创…=_= 我是菜鸟一枚噢

来自iPhone客户端

劫后重生bb

lfycy 发表于 2015-9-28 13:43
这篇文章我翻译过一遍，分析过一遍，背过一遍，读过n遍。  还有，楼猪你的语文老师正在赶来打你的路上。 ...

我已经过来了，楼猪，我要打你！

来自Android客户端

小诸葛earn

劫后重生bb 发表于 2015-9-28 18:00
我已经过来了，楼猪，我要打你！

。。。。。。

来自Android客户端