北大MTI

Daisy_Lee · 发表于 2015-9-26 23:38

Lily黎夏发表于 2015-9-26 15:59
谢谢你噢，不知道你是要具体问哪方面，复习资料，还是复习方法，具体哪一科。 ...

没事！
211那科选择题..还有文言文翻译怎么准备！？

来自iPhone客户端

736424844 · 发表于 2015-9-27 01:17

你也是去年复试被刷的七者之一？？

来自Android客户端

Lily黎夏 · 发表于 2015-9-27 09:17

Daisy_Lee 发表于 2015-9-26 23:38
没事！
211那科选择题..还有文言文翻译怎么准备！？

文言文翻译：大三的时候，我们有专业课中国典籍翻译和中国文学批评鉴赏，都是讲古代诗词歌赋和古文的翻译，所以有一定的积累。我个人会看一些许渊冲翻译的诗歌，自己在翻译的过程中会尽量用文学的思维，做到压头韵，压尾韵，并多次翻译筛选最佳用词，逐个对比，翻译一篇文言一般会用到一个星期，然后再拿给老师，让他不看原文，直接看我的英文翻译能否看懂，然后再做调整，也可以和同学相互更改纠正。打字好累啊！中秋快乐。

来自iPhone客户端

Lily黎夏 · 发表于 2015-9-27 09:34

Daisy_Lee 发表于 2015-9-24 08:24
楼主不要担心了应该是5万吧去年的招生简章写的也是拟定8w，而且我看帖子里有考上的说写的是8w，实际是 ...

另外，我自己觉得资料的重要性不如学习方法和学习习惯，平时要多积累，像学习语文一样，看到好的句子可以尝试摘抄下来，用到自己的写作当中，慢慢变成自己的，比如我昨天做阅读的时候看到一句，fuel a vigorous debate 这里的fuel用的非常生动形象，会让你有一种画面感，所以我觉得为了考试而学习，乐趣会少很多。个人见解，如有异议，欢迎纠正，也希望能看到你的建议。

来自iPhone客户端