英译汉应该用哪些材料练笔

紫云来自天外 · 发表于 2015-9-21 16:32

金迪1217 发表于 2015-9-18 22:05
嗯，而且三笔也考过了。。但还是觉得什么也不会

好厉害，我报了下半年的三笔，正没有头绪，请问三笔难不？你是怎么备战三笔的呢？

金迪1217 · 发表于 2015-9-22 12:55

紫云来自天外发表于 2015-9-21 16:32
好厉害，我报了下半年的三笔，正没有头绪，请问三笔难不？你是怎么备战三笔的呢？ ...

对于我这种翻译菜鸟来说，还是有难度。我62分过的，觉得都是运气，好好练三笔教材还有配套练习就好了。要坚持~

xiaolinmao · 发表于 2015-9-23 01:38

三笔练手还是不错的张培基的散文108篇也可以

金迪1217 · 发表于 2015-9-23 09:33

xiaolinmao 发表于 2015-9-23 01:38
三笔练手还是不错的张培基的散文108篇也可以

散文真心啥也不会啊是直接背上面的句子吗，还有什么好的方法吗

冬未至 · 发表于 2015-9-23 10:26

张培基的

紫云来自天外 · 发表于 2015-9-23 20:36

金迪1217 发表于 2015-9-22 12:55
对于我这种翻译菜鸟来说，还是有难度。我62分过的，觉得都是运气，好好练三笔教材还有配套练习就好了。要 ...

恩恩，谢谢你，请问当时准备汉译英的时候是怎么准备的呢，背句型管用么？

金迪1217 · 发表于 2015-9-24 10:29

紫云来自天外发表于 2015-9-23 20:36
恩恩，谢谢你，请问当时准备汉译英的时候是怎么准备的呢，背句型管用么？ ...

我没背句型，就是用教材和配套练习练笔，慢慢就找到一点感觉了~是个积累的过程

Totoyeah · 发表于 2015-9-24 11:02

准备了高口教程，做过的翻译要怎么复习呢？

胡七kiki · 发表于 2015-9-24 12:23

目前三笔，好难

金迪1217 · 发表于 2015-9-24 19:51

Totoyeah 发表于 2015-9-24 11:02
准备了高口教程，做过的翻译要怎么复习呢？

每天背一下前一天积累的吧，，我也没什么好办法

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 英译汉应该用哪些材料练笔