要考北交外国语言文学学弟学妹们有木有什么想问的问题呀~

盺朴乔伊

本人15级研究生，九月份就要入学啦！专业是外国语言文学，开贴目的就是为了跟学弟学妹们交流经验，学弟学妹们有木有什么问题想问的，本身一定知无不答，答无不尽，预祝学弟学妹们考研成功~

来自Android客户端

盺朴乔伊

我先简单说说北交外国语言文学的情况吧。
1.考试题目方面：
14年以前的真题里都是考的英美文学和语言学两门，教材自己去学校官网查（不会查可以问我），我这里不多说了。但是14年英美文学，语言学和翻译理论三个专业分开来考的，而且教材也是英美文学只复习英美文学，试卷内容只考察考生所选择的方向的题目，比较单一。15年就又换了，我们当时一张卷子上按着题目顺序考了语言学，英美文学和翻译理论。语言学和英美文学的题目基本上教材上都有答案，如果看书看得比较细致，记得仔细问题就不大，但是翻译理论比较坑，指定教材是中文版的，考的时候都是英文，好几个专业名词看不懂，但是不要被吓到，想到相关的知识就使劲往上写，我有一道题甚至把题目拆开来又抄了一下，自己理解着编的答案，写了总比不写强。当然如果你知识面比较宽，复习得比较全面，最好不要遇到我这种情况。
还有就是，去年准备的时候，本来按照14年的指定教材没有语言学，有英美文化和实用翻译，结果九月份换了教材，把文化和实用翻译换成了语言学和两本翻译理论，这个就比较坑，所以复习得时候，应该先复习本专业本方向的，比如考文学的就先复习文学吧，别到时候换了教材，该复习的还没看，不该看的都看到了。当时知道换教材的时候，英美文化就没看几页，英美文学看得差不多了，所以对总体进度影响不大。

来自Android客户端

王慧abc

学姐好，请问综合专业课，语言学和翻译理论难吗？还有文学，这个重点放在哪里呢？近几年的真题淘宝有卖，有必要买吗？还有北交的什么习题集什么的，谢谢！

来自Android客户端

Elaineyoyo

学姐，学姐。。。您方便*么。。。。有好多好多问题想要请教。。。。比如翻译理论2015考的啥啊。。2012之后的真题学姐有么。。。语言学文学把真题搞定够么。。。。。。blabla、、、、

szs20127187

我也想要联系方式

来自Android客户端

Elaineyoyo

在么  我现在迷茫中 研友能交流交流么。。。

盺朴乔伊

王慧abc 发表于 2015-9-1 02:38
学姐好，请问综合专业课，语言学和翻译理论难吗？还有文学，这个重点放在哪里呢？近几年的真题淘宝有卖，有 ...

真题要买，一定要买，习题册就看个人了。

来自Android客户端

盺朴乔伊

王慧abc 发表于 2015-9-1 02:38
学姐好，请问综合专业课，语言学和翻译理论难吗？还有文学，这个重点放在哪里呢？近几年的真题淘宝有卖，有 ...

综合英语，15年不算难，说实话我基本最后剩十几天才大致看了看，单词就背的专八单词，从三月份就开始背了，总体感觉不算难，平时基础知识比较扎实的话，应该问题不大。语言学一向是难点，但是北交考的非常基础，教材看懂了，背过了问题基本不大。翻译理论的话，教材是中文的，考的英文的，其实我大部分是瞎写的。。。。。因为有些名词解释的单词我都不认识。。。问答题也是自己编的。。。

来自Android客户端

盺朴乔伊

Elaineyoyo 发表于 2015-9-1 15:55
学姐，学姐。。。您方便给我联系方式么。。。。有好多好多问题想要请教。。。。比如翻译理论2015考的啥啊。 ...

2015翻译理论考的是名词解释还有问答题，刚刚说过了，我这一部分答得很不好，就不说了。12到14的真题我还有，15年的估计等十月份北交会印。

来自Android客户端

盺朴乔伊

Elaineyoyo 发表于 2015-9-1 15:55
学姐，学姐。。。您方便给我联系方式么。。。。有好多好多问题想要请教。。。。比如翻译理论2015考的啥啊。 ...

只看真题是不够的，教材搞定基本就没问题了。要真理解真能写出来才行，不要想当然自己会，要组织语言自己写写才行。

来自Android客户端