黄皮书里好多错误呀！

小小要改变 · 发表于 2015-8-29 16:22

好多句子分析不严谨，电子版的和书版的都差的很多？而且有些句子翻译的太不好了？难道因为我的是盗版的书吗？

都是骗人的 · 发表于 2015-8-29 16:35

那就别用了

小小要改变 · 发表于 2015-8-29 16:57

都是骗人的发表于 2015-8-29 16:35
那就别用了

你们没有发现吗？

lenshan · 发表于 2015-8-29 17:45

举几个例子

GreenHolic · 发表于 2015-8-29 17:46

那哪个比较好

都是骗人的 · 发表于 2015-8-29 21:46

小小要改变发表于 2015-8-29 16:57
你们没有发现吗？

早就发现了

米修米修爱吃杨 · 发表于 2015-8-29 22:03

陈正康的超精读不错！

silence30923 · 发表于 2015-8-29 22:15

那个黄皮书

qs9407 · 发表于 2015-8-29 23:35

我觉得翻译得并没有那么好，比如2010年的某篇文章中intuitively有直觉上直观上的意思，我觉得翻译成“直观上”更好

小小要改变 · 发表于 2015-8-30 10:24

05年的text4，"做我们自己的事:需要和音乐的退化，以及为什么我们应该，呃，在意？"这么明显的错误

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验心得 ] 黄皮书里好多错误呀！