这个句子该怎么理解？

bluem2010 · 发表于 2015-8-18 09:02

The question is ,will a bystander in China give CPR to a complete stranger having a heart attack ?
句子成分是怎么样的？求大神指导

张贺金2015 · 发表于 2015-8-18 09:10

把，号去了，加上there be 就可以了，后面是表语从句，直译可以为（问题是，在中国将会有路人给萍水相逢的心脏病发作的病人CNP）,意译（不久的将来，在中国将会有这样的局面，人们会帮助互不相识的人，如给予心脏病发作的病人CNP）

张贺金2015 · 发表于 2015-8-18 09:11

呃，是CPR

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 这个句子该怎么理解？