大家暑假一般每天翻译多少字呀？

SALLYio · 发表于 2015-8-4 16:56

亲，你需要花多少时间啊，我总觉得我用的时间太长，一篇英译汉加一片汉译英，三笔配套练习上的，还有翻译完一篇都怎么总结啊

阿佳佳佳莎 · 发表于 2015-8-5 09:29

我看到好多机构或者别人的经验贴说，现在暑假强化阶段，专业课应该已经过一遍了，我考的没有参考书，翻译就是专业课了，这个要过一遍怎么过哟，翻译练的也是揪心

汤汤汤1995 · 发表于 2015-8-15 18:20

lily0217 发表于 2015-8-4 16:54
你练的教材还是配套练习？对改时在纸上还是书上勾画呢

我直接翻的三笔教材，写在笔记本上，写一行空一行，方便改写~

汤汤汤1995 · 发表于 2015-8-15 18:21

阿佳佳佳莎发表于 2015-8-5 09:29
我看到好多机构或者别人的经验贴说，现在暑假强化阶段，专业课应该已经过一遍了，我考的没有参考书，翻译就 ...

把三笔练一遍吧，以及英译汉汉译英理论书各吃透一本

汤汤汤1995 · 发表于 2015-8-15 18:23

SALLYio 发表于 2015-8-4 16:56
亲，你需要花多少时间啊，我总觉得我用的时间太长，一篇英译汉加一片汉译英，三笔配套练习上的，还有翻译完 ...

写一篇1h.总结也是1h左右。主要总结体现的一些翻译方法，一些固定搭配、词语辨析、句式特点等等。

Erin2016 · 发表于 2015-8-15 19:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大药瓶子林夏 · 发表于 2015-8-15 20:09

阿佳佳佳莎发表于 2015-8-5 09:29
我看到好多机构或者别人的经验贴说，现在暑假强化阶段，专业课应该已经过一遍了，我考的没有参考书，翻译就 ...

同！

大药瓶子林夏 · 发表于 2015-8-15 20:11

三笔的汉译英好难，经济块的，自己的翻译跟答案差好多，好受打击。

wanglei1992615 · 发表于 2015-8-15 20:27

刚过了三笔，希望可以和大家分享一下，现在我每天必须翻译一篇，不管汉译英还是英译汉。英译汉荐武峰老师的12天系列，汉译英推荐韩刚老师的。受益颇多。

SALLYio · 发表于 2015-8-16 21:06

wanglei1992615 发表于 2015-8-15 20:27
刚过了三笔，希望可以和大家分享一下，现在我每天必须翻译一篇，不管汉译英还是英译汉。英译汉荐武峰老师的 ...

亲，这是讲解书还是练习书呢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 大家暑假一般每天翻译多少字呀？