翻硕经验贴及择校择专业

summer8515

一直想写个经验贴，现在终于闲下来了，决定将自己的经验传授给大家。
  很多刚决定考研的学弟学妹很迷茫，每个人都会有这个阶段，有学弟学妹跟我说不知道该怎么选学校，怎么选择适合自己的学校，还有的跟我说不知道自己决定考山师是不是对的选择，不知道决定考翻硕是不是对的选择，其实我想说，选择这种事情没有对不对，只有是不是跟着你的心走。至于怎样跟着心走呢？那我说一下我为什么选择考山师的翻译硕士专业吧，供学弟学妹们参考。首先，我考虑到地理位置的问题，我家是烟台，想选一个离家较近的学校，这样我就把目标钉在了山东省内，第二步就是选择城市，选一个你以后想呆在那里上班工作的城市。因为你的人脉都在这。在省内，我觉得最有发展潜力的城市就是青岛济南烟台了，而且对于我们这种英语专业的人来说，外企多的城市是个不错的选择。第三，我当初选学校的时候一心求稳，所以就排除了海大、山东，相比于其他的学校，语言类较强的就山师了，而且山师又是个师范类学校。谁都会有个名校情结，可是要量力而行。也不要担心自己本科出身不好，山师没有歧视，还是很公平的。你也不要担心有多少人要考山师，不论有多少人选择考研山师，其中肯定有人努力有人不努力，你只要确定下你的目标，为之谁不懈的努力就够了。况且，山师接受的推免生还是挺少的，给统考生留下了很大的机会。跟其他大学相比，山师确实是一个不错的选择。
  再说如何选择专业，很多人不知道该选什么专业，但是我想说得是，首先你得对自己有个明确的定位，你要看清自己，问问自己你适不适合做研究，如果你适合做研究，那你就选择学硕，读语言学文学方面，如果你没兴趣做研究，认为自己适合实践性的东西，那就考专硕，读笔译和口译。再说笔译和口译的差别，两者初试是一样的题目，只有复试是有区别的，复试中的笔试也是一样的，知识面试会难一点，要考察交互传译。你如果觉得自己口译可以搞定，就选择口译，如果不行就选择笔译。就这么简单。
考研并不是一场战役，它没有大家想象的那么苦，一路走过来，当我们再说起这段经历的时候，大家都觉得其实这个过程并不苦也不累，只是会有些许的枯燥，大多数时间都在三点一线上。那么我来分享一下自己的复习经验吧。
首先，你必须要根据自己的实际情况定一个具体的复习计划，具体到每天每小时复习哪门。我当时制定计划的时候是分阶段的，第一个阶段是9-10月，你完全可以在这一阶段制定周计划，然后之后的三个星期也根据第一周的计划来。这一阶段你完全可以将参考书大体过一遍了。

因为我考的是山师，下面的可能对考山师的孩纸会有些许的帮助。
百科，14、15年的百科题型完全是一样的，10个作家作品连线题，然后是出自中国文化通览的几个书名的翻译（都是课后练习中的），然后是单选题，也都是考得文学常识，也涉及到了翻译领域的一些知识，然后是5个名词解释，前两个都是从计算机辅助翻译中摘得，然后就是大小作文了。（16年题型很可能会变，复习的时候建议广泛涉猎）
翻译硕士英语，30个单选（15个词汇，15个语法），这门指定的参数是我们的高英课本，除课本中的单词外，你还需要背专八词汇，语法知识考得并不算难，我当时用的练习语法的书是专四语法专项练习。阅读挺难的，是专八的难度，文章理解上会很费劲，平时要多加练习。
基础英语，往年的短语翻译侧重点比较单一，偏政经类民生类，15年的涉及面就广了，所以复习的时候应该广泛涉猎。篇章翻译我是以三笔和政府报告为材料的。

来自iPhone客户端

切里。小团子

赞一个

你的丫头

赞一个

一晶尘

谢谢

summer8515

考研并不是一场战役，它没有大家想象的那么苦，一路走过来，当我们再说起这段经历的时候，大家都觉得其实这个过程并不苦也不累，只是会有些许的枯燥，大多数时间都在三点一线上。那么我来分享一下自己的复习经验吧。
首先，你必须要根据自己的实际情况定一个具体的复习计划，具体到每天每小时复习哪门。我当时制定计划的时候是分阶段的，第一个阶段是9-10月，你完全可以在这一阶段制定周计划，然后之后的三个星期也根据第一周的计划来。这一阶段你完全可以将参考书大体过一遍了。
因为
百科，考研并不是一场战役，它没有大家想象的那么苦，一路走过来，当我们再说起这段经历的时候，大家都觉得其实这个过程并不苦也不累，只是会有些许的枯燥，大多数时间都在三点一线上。那么我来分享一下自己的复习经验吧。
首先，你必须要根据自己的实际情况定一个具体的复习计划，具体到每天每小时复习哪门。我当时制定计划的时候是分阶段的，第一个阶段是9-10月，你完全可以在这一阶段制定周计划，然后之后的三个星期也根据第一周的计划来。这一阶段你完全可以将参考书大体过一遍了。
因为我考的是山师，下面的可能对考山师的孩纸会有些许的帮助。
百科，14、15年的百科题型完全是一样的，10个作家作品连线题，然后是出自中国文化通览的几个书名的翻译（都是课后练习中的），然后是单选题，也都是考得文学常识，也涉及到了翻译领域的一些知识，然后是5个名词解释，前两个都是从计算机辅助翻译中摘得，然后就是大小作文了。（16年题型很可能会变，复习的时候建议广泛涉猎）
翻译硕士英语，30个单选（15个词汇，15个语法），这门指定的参数是我们的高英课本，除课本中的单词外，你还需要背专八词汇，语法知识考得并不算难，我当时用的练习语法的书是专四语法专项练习。阅读挺难的，是专八的难度，文章理解上会很费劲，平时要多加练习。
基础英语，往年的短语翻译侧重点比较单一，偏政经类民生类，15年的涉及面就广了，所以复习的时候应该广泛涉猎。篇章翻译我是以三笔和政府报告为材料的。
考研贵在坚持，学会苦中作乐，多跟朋友交流，千万别一个人钻牛角尖。、15年的百科题型完全是一样的，10个作家作品连线题，然后是出自中国文化通览的几个书名的翻译（都是课后练习中的），然后是单选题，也都是考得文学常识，也涉及到了翻译领域的一些知识，然后是5个名词解释，前两个都是从计算机辅助翻译中摘得，然后就是大小作文了。（16年题型很可能会变，复习的时候建议广泛涉猎）
翻译硕士英语，30个单选（15个词汇，15个语法），这门指定的参数是我们的高英课本，除课本中的单词外，你还需要背专八词汇，语法知识考得并不算难，我当时用的练习语法的书是专四语法专项练习。阅读挺难的，是专八的难度，文章理解上会很费劲，平时要多加练习。
基础英语，往年的短语翻译侧重点比较单一，偏政经类民生类，15年的涉及面就广了，所以复习的时候应该广泛涉猎。篇章翻译我是以三笔和政府报告为材料的。
考研贵在坚持，学会苦中作乐，多跟朋友交流，千万别一个人钻牛角尖。

来自iPhone客户端

summer8515

考研并不是一场战役，它没有大家想象的那么苦，一路走过来，当我们再说起这段经历的时候，大家都觉得其实这个过程并不苦也不累，只是会有些许的枯燥，大多数时间都在三点一线上。那么我来分享一下自己的复习经验吧。
首先，你必须要根据自己的实际情况定一个具体的复习计划，具体到每天每小时复习哪门。我当时制定计划的时候是分阶段的，第一个阶段是9-10月，你完全可以在这一阶段制定周计划，然后之后的三个星期也根据第一周的计划来。这一阶段你完全可以将参考书大体过一遍了。
因为我考的是山师，下面的可能对考山师的孩纸会有些许的帮助。
百科，14、15年的百科题型完全是一样的，10个作家作品连线题，然后是出自中国文化通览的几个书名的翻译（都是课后练习中的），然后是单选题，也都是考得文学常识，也涉及到了翻译领域的一些知识，然后是5个名词解释，前两个都是从计算机辅助翻译中摘得，然后就是大小作文了。（16年题型很可能会变，复习的时候建议广泛涉猎）
翻译硕士英语，30个单选（15个词汇，15个语法），这门指定的参数是我们的高英课本，除课本中的单词外，你还需要背专八词汇，语法知识考得并不算难，我当时用的练习语法的书是专四语法专项练习。阅读挺难的，是专八的难度，文章理解上会很费劲，平时要多加练习。
基础英语，往年的短语翻译侧重点比较单一，偏政经类民生类，15年的涉及面就广了，所以复习的时候应该广泛涉猎。篇章翻译我是以三笔和政府报告为材料的。
考研贵在坚持，学会苦中作乐，多跟朋友交流，千万别一个人钻牛角尖。、15年的百科题型完全是一样的，10个作家作品连线题，然后是出自中国文化通览的几个书名的翻译（都是课后练习中的），然后是单选题，也都是考得文学常识，也涉及到了翻译领域的一些知识，然后是5个名词解释，前两个都是从计算机辅助翻译中摘得，然后就是大小作文了。（16年题型很可能会变，复习的时候建议广泛涉猎）
翻译硕士英语，30个单选（15个词汇，15个语法），这门指定的参数是我们的高英课本，除课本中的单词外，你还需要背专八词汇，语法知识考得并不算难，我当时用的练习语法的书是专四语法专项练习。阅读挺难的，是专八的难度，文章理解上会很费劲，平时要多加练习。
基础英语，往年的短语翻译侧重点比较单一，偏政经类民生类，15年的涉及面就广了，所以复习的时候应该广泛涉猎。篇章翻译我是以三笔和政府报告为材料的。
考研贵在坚持，学会苦中作乐，多跟朋友交流，千万别一个人钻牛角尖。

来自iPhone客户端

summer8515

来自iPhone客户端

TravellingJony

赞一个···

考研的娃伤

多谢

X337407526

谢谢了