翻译硕士经验交流

小刘海1993 · 发表于 2015-6-21 16:26

小女子经历了考研的独木桥，也经历了调剂的疮痍，好在上天眷顾，有所收获，前车之鉴与学弟学妹分享。
政治，因为今年经历改题的风浪，建议大家从十一穿插在其他学科中复习。我用的是肖秀荣的精讲精练，首先先大体通一遍，看看大致的内容和框架。然后凭记忆做1000题（用铅笔做）重点是把题的出处画在精讲精练上，不用背，有印象就行。之后把铅笔做的擦了重做一遍，这次要是再有错的，就要重点注意了。大题等考前三周背，就是那些压题啦！
百科知识，首先买一本高中作文选，没事翻翻，百科知识我用的是自己找的，一定多搜集，每天坚持看，我是早上和晚上睡觉前看。古文观止一定有个计划，至少看3遍翻译！第三遍可以有选择性的看。赏析我是从图书馆借的。一定要提前准备。
翻译基础，我看了一份讲义，基本了了解翻译，一定注意增词。然后用笔译三笔练笔，词典一定背熟！这是白给分。
基础英语，阅读用GRE，专八方向不同，可以用专八练笔。选择可以用专四，语法难度差不多，单词多背，有些生僻的，可以用词源词根记些。写作可以用专八。
复试的时候建议大家看看学校的简介英文的。如果要申请调剂一定要早动手，脸皮厚一些，积极主动的联系学校的招生办。多问多打听。现在想起来的就这些，不懂就留言吧，向上吧少年！

来自iPhone客户端