谈谈上海大学翻译硕士一年来的感受

在路上197

LJJanie 发表于 2015-6-15 17:23
华师的笔译怎么样？

不是很清楚，应该不错，华师的英语很强

在路上197

小珊kathy 发表于 2015-6-15 19:50
那海大呢，在青岛，985/211

山东的211,985很少，所以竞争很大，但并不是说考不上，只要好好准备，都问题不大，看自己吧。如果想留青岛的话，可以考虑。

在路上197

媛媛yuan 发表于 2015-6-15 19:51
谢谢楼楼，我就是想考上大翻硕的，虽然扩招，但是那是因为报考人数太多吖，几百个人报考，录取几十个已经很 ...

上大相对而言还是挺好考的，在上海，还是211，性价比比较大，如果考北京上海的其他211学校，要比考上大难度高一些。（仅供参考，还要看自己）目前翻硕的就业情况除了北外上外，其他学校差不多。扩招不是报的人数多，而是一种趋势，根据社会需求，有计划地扩大专硕的比例，直到和学硕持平。

在路上197

大道寺知世 发表于 2015-9-23 23:44
楼主，我是17考研的。之前一直想考翻硕，但是考虑到就业，又想试试学科英语这种实用一点的。但本身对翻译兴 ...

英语就业状况不好，笔译也不好，笔译毕业后学生一般做老师，人力，其他的工作英语没优势。如果从就业角度考虑，建议跨专业考，法硕，经济啥的都可以。笔译又苦又累又不赚钱，这是现状。

在路上197

像水一样 发表于 2015-9-12 19:05
楼主真的很用心呀!
我今年是16年二战，去年考西北大学，刚过了初试线，但没有去参加复试，原因是：1.复试时 ...

建议不要再考师范类的学校，因为找对象很是问题，哈哈，如果有对象的话，也无所谓了。我本科也是师范类的，所以没考虑师范类院校。可以考个综合类的学校，对外经贸不是211，如果想留上海的话，211学校是可以加分的，但其他的看自己情况吧，现在除了北外上外或者非常好的师范类学校如华师，上课和就业情况都是差不多的。但像对外经贸这样的学校，笔译专业可能偏向于经济，使翻译有所侧重，上大翻硕没有具体的方向，更不利于就业。

在路上197

像水一样 发表于 2015-9-12 19:05
楼主真的很用心呀!
我今年是16年二战，去年考西北大学，刚过了初试线，但没有去参加复试，原因是：1.复试时 ...

建议不要再考师范类的学校，因为找对象很是问题，哈哈，如果有对象的话，也无所谓了。我本科也是师范类的，所以没考虑师范类院校。可以考个综合类的学校，对外经贸不是211，如果想留上海的话，211学校是可以加分的，但其他的看自己情况吧，现在除了北外上外或者非常好的师范类学校如华师，上课和就业情况都是差不多的。但像对外经贸这样的学校，笔译专业可能偏向于经济，使翻译有所侧重，上大翻硕没有具体的方向，更不利于就业。

在路上197

林若曦bonnie 发表于 2015-9-16 20:57
楼主，我很纠结。不知道考不考翻硕，现在本科学的有的课程都觉得很鸡肋很浪费时间，不想读研了继续浪费青春 ...

就业是不好就，看自己怎么看吧，考大地方的学校，可以让自己长见识。凡事有利有弊，看自己想要的是什么，就我了解的，研究生的工资一般要比本科高一些吧，至于学费，现在有奖学金，有补助，而且自己可以做兼职。花不了多少的，有的学校的奖学金和补助已经超过了学费。纠结没用，还是静下心来好好想一想吧。这是你自己的事情，要自己决定，决定了就不要后悔。

在路上197

像水一样 发表于 2015-9-12 19:05
楼主真的很用心呀!
我今年是16年二战，去年考西北大学，刚过了初试线，但没有去参加复试，原因是：1.复试时 ...

如果是女生而且没对象的话，建议不要考师范类的了，楼主本科也是师范类，所以研究生果断选了综合类大学。至于学校，只要考试题目没太自己非常不擅长的就好，学校啥的考进去都差不多，但如果留上海的话，建议考个211，因为211是可以加分的，对外经贸不是211，但经济类很好，翻硕可能会偏向经济，就业会相对好一些，上大没用具体的分类，就业情况不好。

林若曦bonnie

厦大怎么样？有的帖子说369就考上了，有的说380+都被刷了。。

来自Android客户端

在路上197

约翰克里斯朵璐 发表于 2015-8-12 09:41
楼主看到我！华南理工这个学校怎么样？跟东华或者西外相比的话？

看你想去哪个地方，华南理工在广州，东华在上海，西外在西安。而且偏向也不一样，对这几个学校了解都不多。华南理工科很强，东华纺织类很强，西外是专门的外语类学校，英语肯定不差，但大城市真的很长见识，在上海一年，感觉自己人都变了。