17跨考北外mti 签到心情贴

Jazzle

鱼腥 发表于 2015-10-25 23:04
我这期间非常纠结，学校也来来回回换过好几所，结果还是想去北外，北外是初心啊放不下……_(:з」∠)_ ...

既然放不下，就一定要努力啊！

来自Android客户端

Jazzle

我想知道，大家都是怎么练习翻译的啊？我以前是看着原文翻一遍，再对着译文改一遍，但是我觉得这样练并没有什么卵用啊，还是一点进步都没有，以前不会翻的，现在照样不会。而且以前我什么都不懂的时候，至少还有信心翻译好，现在我看的理论越多，越觉得我什么都不懂，连翻译的门都没入。

来自Android客户端

Jazzle

我想是不是我的方法不对啊，或者我太心急了。我一直都是贪多图快，如果一个句子我不会翻，我就直接看译文，然后把译文背着写出来。而且我做完一篇文章就放在一边，很少回顾。我这个人就是缺乏耐心和恒心，越是需要静下心好好打磨的事情，我越是想尽快看到成果。其实耐心就是静静等待，恒心就是每天都做一点，这些并不算难不是吗？

来自Android客户端