交流一下翻译练习是用二笔还是三笔

努力是最大优势 · 发表于 2015-5-3 22:54

彭考研4526 发表于 2015-5-3 22:39
是啊，一篇就那么长。你是心里翻译看答案还是先写下来再对答案啊

心里翻译？⊙_⊙我是先自己翻译，再翻译，再对答案，再总结再看

彭考研4526 · 发表于 2015-5-3 22:55

努力是最大优势发表于 2015-5-3 22:54
心里翻译？⊙_⊙我是先自己翻译，再翻译，再对答案，再总结再看

哦哦哦，我试了几天，真心好累，练完一篇什么也不想干了

努力是最大优势 · 发表于 2015-5-3 22:56

彭考研4526 发表于 2015-5-3 22:55
哦哦哦，我试了几天，真心好累，练完一篇什么也不想干了

不练怎么会有进步，开始总是难得，后面就好了。共勉。我也是在自我摸索中……努力

彭考研4526 · 发表于 2015-5-3 22:57

努力是最大优势发表于 2015-5-3 22:56
不练怎么会有进步，开始总是难得，后面就好了。共勉。我也是在自我摸索中……努力 ...

嗯嗯，研友一起努力，谢谢啦

努力是最大优势 · 发表于 2015-5-3 22:59

彭考研4526 发表于 2015-5-3 22:57
嗯嗯，研友一起努力，谢谢啦

二笔就是比二笔的篇章词汇上难度加大了，实则没有必要做二笔。而且很多学校的英译汉是400字左右，而三笔是600左右；汉译英，三笔是400，学校是250-300。

南音924 · 发表于 2015-5-4 09:54

我觉得最开始用配套训练就可以了吧

彭考研4526 · 发表于 2015-5-4 12:46

南音924 发表于 2015-5-4 09:54
我觉得最开始用配套训练就可以了吧

谢啦，复习翻译心好累

邬小翘 · 发表于 2015-5-4 13:19

彭考研4526 发表于 2015-5-4 12:46
谢啦，复习翻译心好累

真心累

lwj19900521 · 发表于 2015-5-6 21:02

看楼主报考什么样层次的学校了，如果是最好的那些几所MTI，建议用2笔练，其他学校的话吃透3笔就可以了。

彭考研4526 · 发表于 2015-5-6 21:05

lwj19900521 发表于 2015-5-6 21:02
看楼主报考什么样层次的学校了，如果是最好的那些几所MTI，建议用2笔练，其他学校的话吃透3笔就可以了。 ...

哦哦，没想好口译还是笔译怎么办，复习的时候一样吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 交流一下翻译练习是用二笔还是三笔