15北外英语语言文学澳研 三本三跨二战 最详吐血经验

路人丁。

最爱微弱的星光 发表于 2015-4-30 13:41
嗯嗯，谢谢提醒，请问你也是考北外还是？

我今年已经考上啦。

阿萨德分

路人丁。 发表于 2015-4-30 10:37
试了好几次都特么被删除了。换了各种措辞！手机绿色的app：if_only0212。希望这次不要再被删啦！要抓狂啦 ...

手机的绿色app哈哈哈哈哈哈哈哈你怎么这么带感！！

路人丁。

阿萨德分 发表于 2015-4-30 18:56
手机的绿色app哈哈哈哈哈哈哈哈你怎么这么带感！！

坏人，就会笑我，你倒是加啊T_T

火与冰1900

哈哈哈学姐我找到你了，我是vanila sky，你老乡，过来支持一下哈哈

酸孩子

楼主，关于翻译，有看过中译英方面的技巧总结书吗？还是只是练就摸索出来了？

阿萨德分

火与冰1900 发表于 2015-5-1 22:45
哈哈哈学姐我找到你了，我是vanila sky，你老乡，过来支持一下哈哈

还是被你发现了

阿萨德分

酸孩子 发表于 2015-5-2 21:58
楼主，关于翻译，有看过中译英方面的技巧总结书吗？还是只是练就摸索出来了？ ...

我觉得练练就好了 毕竟翻译是实用功嘛  练练就摸索出来了 而且那些翻译书都零散地说了技巧 总共技巧也没多少 你自己看看就明白了
我第一年看了中式英语之鉴 也算是翻译的一些技巧总结 总而言之这本书就一句话 简单明了 不要如汉语般重复啰嗦 不过我们练的翻译还是和它的原则有出入 因为文学文章力求描写到位 不怕啰嗦重叠 中式英语之鉴可以看看 不看也无所谓

大宁要奋斗

国别研究主要是文化吗？和文学区别大不大

来自Android客户端

酸孩子

阿萨德分 发表于 2015-5-2 22:54
我觉得练练就好了 毕竟翻译是实用功嘛  练练就摸索出来了 而且那些翻译书都零散地说了技巧 总共技巧也没 ...

收到学姐的长回复好激动~~o(>_<)o ~~  还有啊，我昨晚下了calibre,在杂志订阅里有很多杂志比如cnn什么的，但是没有看economists，求学姐解答Y(^_^)Y

酸孩子

酸孩子 发表于 2015-5-3 12:35
收到学姐的长回复好激动~~o(>_

打漏了，没有看"到"economist~