2015浙江工商英语翻译硕士MTI考研经验谈

liumeijuan88 · 发表于 2015-4-23 23:17

考研已告一段落，但是2016的考研大战似乎又悄悄来临了，为了下一批的学弟学妹们，我特别想把自己考研的一些心得写下来，以此给他们更多的帮助，我清楚自己考研的不足，所以我会有一些更好的建议，尽管自己不可能再来一次去弥补，但是这种不完美可以让别人更加完美，那也是一件美好的事情，嘿嘿！
首先，考研都有每个人的动机，我当初考研只是心头突然的一个念想，为了有个正规的教育背景，为了换专业，为了自己心中想做翻译的一个愿望，我做了个正确的冲动决定，辞职专心考研。所以清楚自己的考研动机，那是你最宝贵的坚持动力噢。
没有人跟我提过MTI，我也不知道MTI是什么东东，缘分就这样开始了，我开始疯狂的上网查MTI的资料，考试科目，参考书目，然后买了一大堆书本，所以要有初生牛犊不怕虎的精神。
先自报一下，我本科毕业于台州学院材料科学与工程专业，跨考浙江工商英语翻译硕士MTI，考研准备3个月，初试382，政治63，综英78，翻译122，百科119，排名11，复试综合排名10.  虽然我的分数不高，但我准备的时间有限，而且又是跨专业，如果准备半年，那是会好很多的，考上的几率也会大很多，因为MTI是非常需要时间去研究和积累记忆的，所以奋斗吧，亲爱的们！我还想说不要太在乎初试，复试真的很重要，时间短，而且比例重，因为我前面笔译初试384.383两位都被刷啦，而且其中一个是本校的噢！工商老师特点就是公正，公平。口译的394.391两位也都被刷啦，都栽在了复试上，一定要吸取教训了，亲爱的们。
考研需要一心一意，做到这一点，你就成功了。
我不赞成一边工作一边考研的，因为那样成功的几率真的不大，即使轻松过了初试，复试过不去的人大有人在，所以，考研千万不是额外营业收入，上天一定会眷顾那些一心一意心存梦想的孩子的，相信我没错，亲爱的们！
态度决定一切，细节决定成败，在考研路上，只要做到前面一句，你就成功了。
政治  我当时跟着肖秀荣老师走的，如果是零基础，只要63左右的目标，那就选择肖老师吧，把他的书本阶段性地都买了做了背了，就没问题了噢！如果要求65+的，除了肖老师的，再买任汝芳的，还有其他老师的都多买点吧，如果没时间，就跟着肖老师一步步循序渐进吧，有效果的。记住千万不要害怕大题不会，多项选择题不会，坚持下去，后面就会自然明了，跟着肖老师，他那里有锦囊妙计，真的，什么培训班都不用报名的了，加油吧，亲爱的们！
综合英语  今年工商试卷词汇是专四水平，阅读与完型也是四级水平，作文是八级水平，而且500字。所以自己掂量吧，按着这个难度买资料就行，千万不要像我一样买八级的**的乱序单词书，还买了八级的星火阅读，都太难了，不适合的。
翻译  这一门课，没有捷径，练吧，背吧，哈哈！我买了三级翻译实务，跨考教育英语翻译基础(黄色那本)，应该先练翻译实务，再去做另一本，因为前面基础打好了，做后面那本真题才有感觉，做完对答案，慢慢找感觉吧，每天练，最后半个月就天天看以前练过的文章，就可以上考场了，还有前面30分的词汇，这个看中国日报英语点津新闻热词，再背黄皮书上各个学校真题上的，都掌握了就没问题啦！
百科  我就买了作文书，还有同样跨考教育那本黄色的百科与写作，前面选择就参考这本书上的，都背下来，公文写作上网搜，作文写作思路可以套工商往年卷子的，多背选择题的百科，考试范围无极限，向着120前进吧！
坚持是最重要的，什么方法经验都不是可以完全复制的，也不是适合任何一个人的，每个人都应该去探索属于自己的考研之路，适当听取别人建议，并为我所用，这才是合格的考研人噢！崛起吧，亲爱的们！