2015湖南大学经验英语翻译硕士MTI真题回忆

ichbinbonny · 发表于 2015-4-16 19:56

政治今年政治比较难主要客观题比较难本人学文所以问题不大湖大改政治主观题没有那么严格前面客观题多用排除法做后面主观题我写了很多只要有一点关系都写上了建议主观题还是多写一点复习书目的话我先是对着大纲把肖秀荣的1000题做完又看了一遍又做了风中劲草的前两部分就是马原和毛概备考前期一直看的是大纲最后一个月主要看的是风中劲草的核心考点和肖秀荣的最后四套基础英语湖大的基础英语真心难我做题速度比较快了但前面七篇阅读理解还是做了一个小时然后是一篇文章挖了五个空给你五个句子往里填没有多余的选项接着是0.5分一个的题目题型分别是20个词汇语法单选题 10个选择和句子划线词语或词组意思相近的选项 10个完型 10个word-formation 还有五个一分一个的改错最后是一篇作文今年是给了一首诗写感想从题目类型就可以看出来基本上只要是英语考试的题型湖大全出了而且那些0.5分一个的题目都特别长基本上都是三行的题目而且都不简单没有时间给你再看一遍或者再想一会我做题的时候就很崩溃很多都是瞎写的建议发卷子下来就看一下作文题目一边做题一边想一想怎么写作文好好做阅读但速度也不能慢中间那些题目有很多不会做没有关系因为分值很小备考阶段可以做一做专八阅读专八改错和二笔的基础知识
翻译和往年一样英汉互译是政治经济一类的词语有很多是2014年政府工作报告里的英译汉是罗素的有三种激情支配我的一生汉译英是茅盾的白杨礼赞前三段备考阶段前期可以多看一看英汉互译词组后期主攻当年政府工作报告也要看一看缩略词我看了很多学校包括湖大的题目历年考的缩略词都是耳熟能详的没有比较偏的翻译的话张培基的散文选1 圣才教育的翻译还有专八翻译多背背专八单词同时也要巩固专四的词汇
百科题型也是比较多 30道单选包括10道英美国家的 10道填空题我只记得一点香港区旗美国文学之父希腊神话组成莎士比亚四大喜剧魏晋时期玄学派的方法两道名词解释一个是二语习得一个是功能对等一篇商务函电一篇命题作文"文化的影响“ 备考阶段前期可以多看看后期主攻武汉大学刘军平的汉语写作和百科知识湖大考翻译理论要多看看一定要留时间准备后面的作文分值很大要重视
考研一定要目标明确考自己喜欢的学校并且全力以赴备考前期可以多看看得范围广一点后期就要目标明确