2015厦大mti经验

青田19910608 · 发表于 2016-1-7 20:19

1. The houses were built of dry stone with stone slabs for furniture, all very well preserved.
房子是由无浆砌成的石墙建成，以石板为家居，一切保存完好。
2. Other media closer to the scene dismissed Carter as a poor loser.
对此事了解的其他媒体认为,卡特是以个输不起的人/输了就发脾气的人。
3. He is always politically incorrect.
他讲话总是不合时宜。
4. That was not a very happy remark.
那不是很恰当的话。
5. Enjoy the luxury of doing good. ?
以行善为乐。
6. A. His speech was reported at length in the newspaper.
他的演讲在报纸上详细的刊登出来了。
7. I remembered mailing the letter.
我记得寄了信。
8. She has an eye for antique furniture.
她对古代家具具有审美眼光。
9.忘了
二、汉译英 15分
1. 改革就是最大红利。
2. 简政放权，政府职能转型。
3. 打造中国经济升级版。
4.创新宏观调控方式。
5.扩大全方位开放。
6.长江后浪推前浪，一代更比一代强。
7.苟日新，日日新，又日新。
8. 小康不小康，关键看老乡。
9.多难兴邦。