考研初复试经验

何同学如意

考研已经结束了，特将自己的心得写下，希望可以对学弟学妹们有一点帮助。

专业英语语言文学

初试科目：政治、二外、基英、专业综合。

对于政治，报班与不报班，根据个人的情况而定。如果你觉得基础稍弱，可以报班，根据情况选择视频课或者大班上课。本人没有报班，所以一直对政治心里忐忑不安，看书断断续续，希望学弟学妹们可以有自己的计划。参考书买<1000题>《风中劲草》还有大纲，因为风中劲草是精简版的，大纲解释比较清，肖秀荣的最后四套题一定要买。

二外，我是日语，任务比较重，教材是大书的新版标日，每本都很厚。报班跟老师把初级上下册学完，老师上了两遍，所以初级内容比较熟。中级上册是自学的，语法不难，但是没有老师引导，感觉掌握不是很好，所以建议同学最好报个班吧。初试日语前面的单词语法题很简单，内容都是初级的。后面最后一篇阅读，二级的语法，不过只有三个选择题。然后是翻译，开始是日语译汉语，是段落，有一定难度，好多词汇都不会，尽量翻译吧。今年增加了汉译日，好像有五句话。学初级两本书的时候，老师要求背诵课文，所以难度不太大。建议可以把书翻到后面的翻译，根据汉语翻译句子，真的很有效，也可以帮助锻炼写作了。不过作文的衔接词、语法知识可以看中级上册的课文。因为大书的课后题比较好，所以当时选的这本书。练习题的话，可以看课本，后面的语法练习很好。我买的是大连理工大学出版社的《日语考前辅导》。书比较难，不过语法和阅读练习很好，就是没有解析啊。日语最重要的是课本，一定要很熟，至少要保证初级上下的内容。

基础英语。今年和二级笔译综合能力的题型差不多，选择，填空，快速阅读，作文。阅读文章简单，就是选项干扰很大，也有难度。我也是偶尔图书馆翻书的时候发现。不过师大题型也不固定说不来考什么，说不定以后也会考词汇，改错和翻译，所以基础知识很重要。作文准备强烈推荐外文出版社的《英语专业八级考试精品范文100篇》，很棒的书。改错翻译都用的是星火的专八套书，尽最大可能，能做多少是多少。词汇的话，不推荐背单词，可以看看高级英语课文，每篇都是经典，我翻译了大概10篇左右，太长了。参考华研的书，译文单词都有。语法可以看华研的专四《完型、语法与词汇》。我也买了环球的词汇和《基础英语高分突破》，不过没看几页，因为太难了，大受打击。

817综合，文学买的是《英美文学考点测评》。不过笔记一定要自己整理，考点测评有的评论很专业，但是不太理解，更谈不上应用了，但是名词解释很好的，直接可以用。因此建议配套用北京大学出版社，罗经国的《新编英国文学选读》和常耀信的美国文学，文学的笔记整理一章后可以让同学看看，提提意见。我的笔记同学当时说太散了，真的是一针见血啊。语言学也是自己整理的笔记，胡壮麟的课本、习题册和对应中文。还买了星火的《考点精梳与精练》补充了些名词解释。今年真题增加了语法方面的知识，同学们一定不要漏了。817我考的不好，里面的语言学翻译真让人头疼。文学经典作品一定要熟悉，复习时没太看诗歌，结果就出了诗歌，好多分，所以复习要全面啊。

今年复试是3月25和26，我所有的考完时看了表是10：00

第一天早报到，下午2:30考前会议3:00笔试开始。

笔试很重要，很重要，最高分今年要141吧好像。共四道题，第一是作文，关于发展航天如探月计划等，还是先满足人们的基本需求。我选的是第二个观点。第二是汉译英，不难，重点在语内翻译和关键字的翻译。第三题是英译汉关于翻译的文章，个别句子很长。第四题是comment,关于语言的。所以复试及其考察综合能力，今年好像学术硕士的复试题都是一样，不过不敢确定。

面试。我先是日语，面试气氛很热烈，我回答的是不行，让老师重复了很几次，不过老师很好的，连比划带解释。我进去的时候他们正在用日语讨论，日语太流利了啊。有两个女老师一个男老师，都很可爱。自我介绍后，就开始问问题，有家乡是哪里，学日语多长时间，本科在哪所学校，最喜欢的一句话，兴趣爱好什么的。

专业课面试，先是自我介绍，问我的方向是什么，有三个老师问我问题。1.谈谈莎士比亚，2.哈姆雷特里面人物形象，3.背了哈姆雷特soliloquy里的一段话，让我翻译，4.最后是最喜欢的诗人，我说是Robert Frost介绍基本情况后，让我谈谈ice and fire.

然后就完了，成绩考完周一下午出来的。

考研很漫长，艰苦，希望坚持下来，定会都收获的，希望大家加油！

情况就是这样，希望有点帮助。

何同学如意

有联系一把其一领把伞伞无一伞