练翻译的问题,来吐槽一下~TAT

南音924

桥上见 发表于 2015-4-16 09:12
那你也可以练高中的知识，初中的翻译，那个简单。
当然回头考不考的上就未知了。
全国高校多少真题啊，一 ...

我是带着请教的态度来的，你的观点也只是你的观点，不管你是不是考上了也没必要这么傲，大部分学姐学长都建议三笔开始，基础差就得被你嘲笑？不想回帖你可以闭嘴。对你这种人我才真是呵呵了…

来自Android客户端

桥上见

南音924 发表于 2015-4-16 09:15
我是带着请教的态度来的，你的观点也只是你的观点，不管你是不是考上了也没必要这么傲，大部分学姐学长都 ...

第一，我没嘲笑你。
第二，我也是报着认真负责的态度，告诉你，翻译是一个积累的过程，不是说你今天练练这个，明天练练那个就可以的，练真题什么时候开始都不早，这个是宜早不宜迟。
第三，你听大部分学姐的，我没什么意见。
第四，你连自己的主见都没有，我就呵呵了。
第五，我还真是考上了，不送。

南音924

桥上见 发表于 2015-4-16 09:17
第一，我没嘲笑你。
第二，我也是报着认真负责的态度，告诉你，翻译是一个积累的过程，不是说你今天练练 ...

我有告诉你说我自己没有主见吗？我也是在看自己觉得适合目前阶段的书，只是翻译开始觉得难想和大家相互鼓励而已。如果我真的没有主见，你说让我练真题我肯定就去练真题了，所以你了解我你就说我没主见？ 作为一个考上的学长，学姐，在你去年考研的最开始就没有过迷茫和气馁的时候？ 而且我的帖子就是吐槽帖，难道你不看标题的？

来自Android客户端

桥上见

南音924 发表于 2015-4-16 09:25
我有告诉你说我自己没有主见吗？我也是在看自己觉得适合目前阶段的书，只是翻译开始觉得难想和大家相互鼓 ...

没有，我没有时间去迷茫，我准备的时候只有不到三个月的时间，我也没说让你一开始就去练真题，我只是说宜早不宜迟，考试难度就是真题的难度，什么时候真题练好了，翻译就到家了，考试就没问题了。

南音924

桥上见 发表于 2015-4-16 10:01
没有，我没有时间去迷茫，我准备的时候只有不到三个月的时间，我也没说让你一开始就去练真题，我只是说宜 ...

谢谢。

来自Android客户端

亲切但

我也是呢，在想要不要买视频看呢~而且我是跨考的~希望时间长了能好一点(>^ω^<)

来自Android客户端

dongmei1993

一样

莱克熙-

南音924 发表于 2015-4-14 19:33
大家都是从三笔开始的吗？有什么好的材料推荐吗？

我是从三笔开始的哈 官方指定书目不是有两本吗 那个教材配套训练难度稍微低一点 从那个入手吧
最开始我也觉得很难 慢慢就习惯了 - -
那个教材用书看看吧 我没有拿来练习 一个是难度较大 再一个是我个人觉得译文不是很好 参考性不及配套训练
这两本书我备考期间刷了两遍的哈 备考期间去考了三笔 后来查分也过了

翻译说到底是能力+词汇了 不必太纠结于这个课本

莱克熙-

南音924 发表于 2015-4-14 19:33
大家都是从三笔开始的吗？有什么好的材料推荐吗？

我是从三笔开始的哈 官方指定书目不是有两本吗 那个教材配套训练难度稍微低一点 从那个入手吧
最开始我也觉得很难 慢慢就习惯了 - -
那个教材用书看看吧 我没有拿来练习 一个是难度较大 再一个是我个人觉得译文不是很好 参考性不及配套训练
这两本书我备考期间刷了两遍的哈 备考期间去考了三笔 后来查分也过了

翻译说到底是能力+词汇了 不必太纠结于这个课本

好好走下去

用比较好的本子翻译，不要乱七八糟，可以锻炼自己首次翻译的基础！

来自Android客户端