2015北航三跨考研“经验贴”

CYYRemember

SandyWu2016 发表于 2015-4-15 09:50
嗯嗯嗯，果然楼楼比较有经验~受教了~~
那请问做翻译练习的时候，有没有比较科学的方法呢？有时候自己翻的 ...

我的方法是：先自己做一遍，不要看答案，做完以后对答案，把所有答案中经典的短语、单词挑出来，标上序号，然后在笔记本中根据序号把它们一一记下来，这还不算完，一箱更浩大的工程就是：举一反三。把这些词组的拓展意思、例句都记下来，单词的同义词找出来（可以按高级程度排个序O(∩_∩)，以后的翻译中就可以依次运用）。
这样确实比较慢，但是胜在效果好，笔记要勤翻，比如每天晚上把当天的笔记看一遍，每周再把一周的笔记看看，以此类推

SandyWu2016

CYYRemember 发表于 2015-4-15 10:15
我的方法是：先自己做一遍，不要看答案，做完以后对答案，把所有答案中经典的短语、单词挑出来，标上序号 ...

我终于明白为什么楼楼能得偿所愿了，原来是花费了这么多心思和汗水，真令人敬畏，赞~
谢谢楼楼倾囊相教，我也会好好努力的~祝愿楼楼天天开心，身体倍儿棒( •̀∀•́ )

来自Android客户端

CYYRemember

SandyWu2016 发表于 2015-4-15 12:35
我终于明白为什么楼楼能得偿所愿了，原来是花费了这么多心思和汗水，真令人敬畏，赞~
谢谢楼楼倾囊相教， ...

也祝你得偿所愿哈  加油

cataleya37

学姐，你是怎么知道北航今年要考文言文，还是古文观止里的呢？

来自Android客户端

CYYRemember

cataleya37 发表于 2015-4-15 15:26
学姐，你是怎么知道北航今年要考文言文，还是古文观止里的呢？

14年开始就是了，北航大纲上都有的。

我要考研wyz

学姐，英文的那本翻译词典在哪里能买到呢谢谢

来自Android客户端

爱次肉的猫

CYYRemember 发表于 2015-4-15 09:40
先不要急，万事开头难，每天做三四篇，坚持两个月左右就一定有效果的，不过也要注意方法，做完要记得总结 ...

学姐  我能弱弱的问一句  这个总结主要是指词汇  和 句子的特殊翻译么？

来自Android客户端

SandyWu2016

CYYRemember 发表于 2015-4-15 14:03
也祝你得偿所愿哈  加油

楼楼，你有微博吗(๑• . •๑)

来自Android客户端

CYYRemember

爱次肉的猫 发表于 2015-4-15 22:51
学姐  我能弱弱的问一句  这个总结主要是指词汇  和 句子的特殊翻译么？

词汇、词组、英语的习惯表达方式

CYYRemember

SandyWu2016 发表于 2015-4-15 23:09
楼楼，你有微博吗(๑• . •๑)

苑苑chen