口译MTI or MA？求前辈分析哪个方向考取几率更大（内附个.....

kobemars

李长栓老师演讲稿原文摘录 发自2012年：近两年，北外高翻也开始在MA的基础上，同时招收MTI学生。目前在校生中有4个班的MA学生，有3个班的MTI学生，还有一个复语班（中英再加一个小语种）。MTI的报名和招生与MA分开进行。但由于报考MTI的人较少，每年约300人，而报考MA的每年有1200人，为了保证最优秀的人才进入北外，高翻学院仅从报考MTI的考生中招收10来个优秀考生，其余的则从报考MA，但在面试中落选的考生中选拔。
mti只招收10多个？ 求真相

北外等我16

kobemars 发表于 2015-4-13 20:06
师姐，你考的是ma吧。我的一位学姐去年考上的北外ma被调剂到mti，她建议我考ma因为有调剂的机会。之前看 ...

MTI今年报六百。55人中有二十几是保送的，还有MA调剂的。总之，北外高翻不管MTI还是MA都不简单。要看你自己适合哪一门。

来自Android客户端

kobemars

北外等我16 发表于 2015-4-13 23:10
MTI今年报六百。55人中有二十几是保送的，还有MA调剂的。总之，北外高翻不管MTI还是MA都不简单。要看你自 ...

mti和ma都有保送生么？我怎么记得只有ma有保送生

北外等我16

kobemars 发表于 2015-4-14 00:01
mti和ma都有保送生么？我怎么记得只有ma有保送生

都有。而且基本上都保MTI

来自Android客户端

小小老鼠爱吃米

kobemars 发表于 2015-4-14 00:01
mti和ma都有保送生么？我怎么记得只有ma有保送生

都有保研的，而且我感觉今年情况和2012这篇演讲稿时相比已经发生了较大变化。不过ma的基英确实考基础一点，今年不少人基英不太理想，包括我 (O_O)

来自iPhone客户端

采言挨淋

mti笔译什么情况呢

来自Android客户端

Adaloveyoulala

那么同传属于MA 还是MTI呢

来自iPhone客户端

小浣熊0806

北外等我16 发表于 2015-4-13 23:10
MTI今年报六百。55人中有二十几是保送的，还有MA调剂的。总之，北外高翻不管MTI还是MA都不简单。要看你自 ...

童鞋，你从哪里得知MTI今年报考的有600多滴。。

来自iPhone客户端

北外等我16

小浣熊0806 发表于 2015-4-21 20:44
童鞋，你从哪里得知MTI今年报考的有600多滴。。

学姐缩的，不造哪来的消息。反正人挺多

来自Android客户端

路人丁。

同传每年分数线要高，报考人数也多，竞争极为激烈。报考口译难度要略微低于同传的（注意只是略微，北外的哪个都不好考）。同传和口译初试考科目是有不一样的，分数线也不一样，具体的你都可以在北外研究生院官网找到。
“看闲书多考MTI，基础好考MA”，这个理论大概是针对MTI考“汉语写作与百科知识”涉及知识面比较广，而MA要考的“基础英语”这一门基本和专八某些题目类似吧。但是我觉得这两门真正准备起来都需要极好的英语基本功和广阔的知识面，也需要有针对性的复习的，看闲书什么的能帮到你的东西不是很多，该背的还是得背。
至于你说“同传有调剂的机会，MTI考不上就是考不上了”这个问题，说句实话，如果MTI都考不上，可能连MA进复试的资格都没有，更别提调剂的事了。
论坛上有很多很多MA和MTI的帖子，能给你提供全面的、海量的信息。我建议你尽量都下载下来，看了以后方方面面都对比了，研究透，因为一个人说什么都是一家之言，你在这里得到的大多数是碎片性的建议，可是你自己研究出来的东西，这比任何人能给你的建议都全面。