2015英语语言学与英语教学（二外日语）回馈论坛

。微笑向暖、 · 发表于 2015-4-9 16:42

昨天出名单，很高兴自己考上了！备考路上各种疑问大都在论坛上找到了答案，现在自己考上了也来回馈论坛，希望能帮到后来人！

真题大家回忆的都特别全了，我也记不住很多，就略去不写了。有需要的同学可以看看其他同学的经验贴，非常全面！！

1. 先说二外日语。（成绩：72）
初试备考资料：旧版标准日本语初级上下，中级上（网上可以买到）
真题2002-2007 （论坛上下载的）
我的备考资料很有限，因为自己日语基础不是很好，复习时间也不充裕，就想好好看教材，能够考个平均分就ok，所以就只看了这3本书。初级上看了1遍，初级下看了2遍，中级上看了2遍，课文翻译做了1遍。至于真题，大概做了1套2002的，觉得太难，剩下的就放弃了。。。
复习的时候看见论坛上有人纠结新版旧版的问题，我自己心里也很没底，但是硬着头皮进考场了之后，答题时觉得和旧版书上貌似没什么联系。（但是不知道和新版有没有什么关系。）考题比较基础，好好复习应该不难。不过我的答题感受是：单词不能局限在书本的单词表上，显然不够用，而且副词很爱考啊；语法项目很多我都不会，基本靠蒙。
建议大家循序渐进好好复习日语，夯实基础比较重要。

复试备考：复试之前比较焦虑，没能好好看书。自己的日语水平属于答题还能蒙一蒙，读和说基本不行。所以带着一颗焦躁的心去复试，但是复试结束之后觉得没有想象的那么难，至少保证笔试不会交白卷，面试不会说不出话。
笔试题型是1个短文翻译和5个句子翻译，不难，句子比较基础。
面试要准备自我介绍，进去之后老师先要求做自我介绍，然后读文章，根据文章内容回答问题。建议大家初试之后多读一些，提高一下口语；还应该继续看看书，别把日语忘了。（日语面试老师人真的超级好，有耐心，问题会反复提问努力让我听懂，所以紧张情绪真是缓解了不少。）

2. 再说专业课语言学。（成绩：122）
初试备考资料：刘润清《新编语言学教程》胡壮麟《语言学教程》（修订版）；真题2006-2007（论坛里可以下载）
关于这两本教材在考试中所占的比重，论坛里的前辈说刘书比重比较大，应该仔细看，作为主要复习资料；胡书比重小，可以作为补充。我的看法是先看刘书后看胡书，因为刘书比较简单，胡书比它难。然后对于两本书给予相同的重视，各做整理。最后可以合并相同部分，整合出一份自己的复习资料，能够涵盖两本书的重点。
这两本书我大概都看了4遍左右，每次看都有不同的收获。但是看到最后真的有点审美疲劳了，所以建议大家自己做笔记整理。这样一是可以帮助记忆，方便背诵，二是缓解审美疲劳。

复试备考：复试之前看了看胡书第12章，刘书第11、12章，其他部分大概翻了一遍。
笔试没有语言学的专业课知识，都是考察基础。
面试最后一个，目送所有人离开，自己待到感觉很无聊，又很紧张。不过幸运之处就是老师完全没有问我专业课知识，聊了一些关于寿命，中外差异的问题。但是看到很多同学都被问到了专业课知识，所以大家还应该好好看书复习。不然经过寒假过年，基本初试之前的知识都会忘掉吧。

3. 基础英语。（成绩：115）
初试备考资料：星火的各校基础英语真题；专八翻译；如鱼得水记单词（专八）；
我的备考时间有点赶，二外又很差，所以精力有限，基础英语并没有很多的复习资料。看了前辈的经验贴之后，我觉得单词很重要，所以如鱼得水仔细背了2遍。翻译是我的弱项，所以坚持每天做一点翻译。星火的名校真题，我把它当做练习，做了1遍。虽然很多学校的题型和人大的都不一样，但是作为练习用来练手还是可以的。

4. 复试笔试。
复试之前坚持看了China daily，自己总结了两页A4纸的热词，这个还是很有帮助的。因为之前人大复试笔试都有翻译的题型，我就还是坚持做了一些翻译。GRE单词背了两个单元（这个明显只是心理安慰作用）。但是今年题型又变了，所以还是平时积累比较靠谱，考前只能突击一下热词了。
建议大家看看新闻热词，其他的都靠积累了，复习应该也猜不透人大出题老师的心吧。。。

finally！！！我从9月15号开始复习，时间不是很充裕，所以我的复习资料都是最低配了，大家还是应该早作打算，早点准备。回首整个复习过程，我觉得专心比较重要，当然前提是目标明确。

最后祝所有人美梦成真~