2015 上海大学复试回忆

O_o崔先森

4月7号上午资格审查，下午笔试。8号下午面试。
笔试：100分。①阅读两篇，两分一个，20分；②新闻听写，AP NEWS，速度超快，放四遍，20分，一分一题；③专八的听力部分的后面10分,interview,news,考的是05年的真题，不过没印象-_-||；④dictation 10分，the knowledge；⑤翻译一篇，中译英，三四百字左右，40分。
题型实在是太任性了⊙﹏⊙

面试：分两组。下午一点面试到晚上十点，分三批。呵呵哒(^_^) 问题很多，且即兴的，很多都是根据自我介绍来的，有视译，有问翻译理论的，有翻译诗歌的；有的自我介绍不让说完直接问问题的，前面的问的多，十分钟多一点，后面的来不来了可能快点，看情况。大家自我介绍给自己挖的坑少一点。

常识什么的还是要懂点，比如蒋介石的夫人宋美龄，我。。说了宋庆龄，简直枉在南京混了四年。朱振武听了就再也不对我笑了。。上大的老师啊同学什么的都很nice哒，特别棒特别好，笑眯眯的，学校也很棒很美腻啦。稳定发挥，不要紧张什么的，后期面试问题有补充的还会在下面补充哒~

明天早上放榜啊！！！！求人品啊！！！

来自Android客户端

ef无穷大

请问一下你考什么啊，为什么复试这么多啊

来自iPhone客户端

O_o崔先森

ef无穷大 发表于 2015-4-9 11:23
请问一下你考什么啊，为什么复试这么多啊

笔译哈

来自Android客户端

季小末90

请问前辈复试的比例是多少？刷人厉害么？

来自Android客户端

Caine12

复试时老师最看重的是什么呢？

来自Android客户端

O_o崔先森

季小末90 发表于 2015-4-11 08:14
请问前辈复试的比例是多少？刷人厉害么？

不厉害哒，balabala一直说就好啦

来自Android客户端

O_o崔先森

Caine12 发表于 2015-4-11 08:22
复试时老师最看重的是什么呢？

可能是你的综合素质，不用太担心哒~

来自Android客户端

Cathydodo

还有啦，前辈~你平时怎么练翻译的？有没有什么好的方法呐~

来自Android客户端

O_o崔先森

Cathydodo 发表于 2015-4-11 16:20
还有啦，前辈~你平时怎么练翻译的？有没有什么好的方法呐~

嘿嘿介个就是用最笨的方法啦，一篇篇翻啦，我练的是三笔的那本教材，然后还有一些真题啥的，坚持下去每天都要练哈

来自Android客户端

Cathydodo

O_o崔先森 发表于 2015-4-11 16:21
嘿嘿介个就是用最笨的方法啦，一篇篇翻啦，我练的是三笔的那本教材，然后还有一些真题啥的，坚持下去每天 ...

是练好了直接就对照译文，还是自己琢磨几遍再对照译文？有给自己限定时间嘛，，，≧﹏≦

来自Android客户端