教你好好备考mti

A浮生物语

水墨丹青199503 发表于 2015-4-16 00:18
没事，年龄不是事儿

谢谢你

来自Android客户端

A浮生物语

能加*

来自Android客户端

Galina关

请问下师兄，在做翻译的时候，遇到不会的词，该不该查字典呢？>_<

来自Android客户端

水墨丹青199503

此生漫长 发表于 2015-4-16 18:53
求指导参考书目重点，自己看完了一遍参考书目，感觉东西多又杂，分不清哪些是重点 ...

我以仲校那两本书说吧，我用那两本练翻译。因为汉译英更难的感觉，所以最花心思练的是这个。练的时候，第一是词组，比如广交会之类的，这个可以用来收集词汇。第二就是句式了，这个多练，一篇练几遍，修改，直到你觉得除了词组不会，其他的都不是问题，这时候可以对答案，记住，那后面的译文，不是不可以改变的，我学长就吐槽过那个译文。记住好记性不如烂笔头，我都有用一本本子记下来，多翻翻，不吃亏。其他的书你问问别的学长吧，我就不太好说了。

来自iPhone客户端

水墨丹青199503

Galina关 发表于 2015-4-16 19:17
请问下师兄，在做翻译的时候，遇到不会的词，该不该查字典呢？&gt;_

查啊，为什么不查，下次记住就好了。

来自iPhone客户端

此生漫长

水墨丹青199503 发表于 2015-4-16 19:24
我以仲校那两本书说吧，我用那两本练翻译。因为汉译英更难的感觉，所以最花心思练的是这个。练的时候，第 ...

学长回复的好认真，谢谢学长~\(≧▽≦)/~

来自Android客户端

水墨丹青199503

此生漫长 发表于 2015-4-16 19:51
学长回复的好认真，谢谢学长~\(≧▽≦)/~

这就是开帖子的意图嘛，没事。

来自iPhone客户端

水墨丹青199503

A浮生物语 发表于 2015-4-16 18:54
能加*

你直接回复嘛，她们我也都没有加，加你一个多不公平。

来自iPhone客户端

A浮生物语

嗯嗯

A浮生物语

水墨丹青199503 发表于 2015-4-17 06:52
你直接回复嘛，她们我也都没有加，加你一个多不公平。

嗯嗯 不好意思呀

来自Android客户端