考研论坛»考研论坛 › 翻译硕士 › 政府报告怎么看

1 23 / 3 页

发新帖

楼主: 双鱼鱼

上一主题

下一主题

[新人求助] 政府报告怎么看

0 主题	45 帖子	124 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 124 元
注册时间: 2014-4-28

发消息

21楼

发表于 2015-4-25 19:12 | 只看该作者

踏踏实实看完一年的，最好是当年的，最新的，因为里面会有热点，相当于指向标的东西。会很枯燥，有些中文也确实是佶屈聱牙，但是这就是积累的过程。接受能力比较快的话其他几年的看看就好。我当时就是用马克笔把自己觉得比较难的地方高亮。看的乏了就自己试着翻译，笔译觉得费时间就练习视译，念出声，再对照原文看看人家怎么译。虽然很多都是chinglish，但是自己不见得比人家译的简练精准。

回复

使用道具举报

8 主题	59 帖子	44 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 0
K币: 44 元
注册时间: 2015-1-21

发消息

22楼

楼主| 发表于 2015-4-25 19:17 来自手机 | 只看该作者

莱克熙- 发表于 2015-4-25 19:12
踏踏实实看完一年的，最好是当年的，最新的，因为里面会有热点，相当于指向标的东西。会很枯燥，有些中文也 ...

谢谢学姐哈~\(≧▽≦)/~

来自Android客户端

回复

使用道具举报

0 主题	45 帖子	124 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 124 元
注册时间: 2014-4-28

发消息

23楼

发表于 2015-4-25 19:25 | 只看该作者

双鱼鱼发表于 2015-4-25 19:17
谢谢学姐哈~\(≧▽≦)/~

嘿嘿加油好好准备喔

回复

使用道具举报

2 主题	61 帖子	79 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 0
K币: 79 元
注册时间: 2014-10-1

发消息

24楼

发表于 2015-4-26 22:53 | 只看该作者

莱克熙- 发表于 2015-4-25 19:12
踏踏实实看完一年的，最好是当年的，最新的，因为里面会有热点，相当于指向标的东西。会很枯燥，有些中文也 ...

请问视译怎么做？求指导

回复

使用道具举报

豌豆公主狮子座

2 主题	229 帖子	292 积分

Rank: 2

精华: 1
威望: 0
K币: 292 元
注册时间: 2015-1-22

发消息

25楼

发表于 2015-5-6 13:27 | 只看该作者

有用的就拿来学习~

回复

使用道具举报

25 主题	126 帖子	126 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 126 元
注册时间: 2015-4-13

发消息

26楼

发表于 2015-5-6 13:29 来自手机 | 只看该作者

莱克熙- 发表于 2015-4-25 19:12
踏踏实实看完一年的，最好是当年的，最新的，因为里面会有热点，相当于指向标的东西。会很枯燥，有些中文也 ...

我也觉得

来自iPhone客户端

回复

使用道具举报

0 主题	56 帖子	14 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 0
K币: 14 元
注册时间: 2015-5-6

发消息

27楼

发表于 2015-5-6 13:40 来自手机 | 只看该作者

付春秋潮发表于 2015-4-14 18:33
看一些词汇的表达，比如存量是什么。简政放权怎么翻译。一些句式，中国特色的句子，一连串排比怎么处理，一 ...

你好，我想问一下，政府工作报告你们是从网上下载以后打印出来看的吗？

来自iPhone客户端

回复

使用道具举报

0 主题	87 帖子	190 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 190 元
注册时间: 2015-5-8

发消息

28楼

发表于 2015-5-8 22:41 来自手机 | 只看该作者

我也想知道

来自Android客户端

回复

使用道具举报

1 23 / 3 页

发新帖

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮，进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫，
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2025-12-7 00:03 , Processed in 0.064457 second(s), Total 7, Slave 7(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表

下载考研帮app

× 关闭