电子科大英语翻硕经验贴

Delwrey

peterpan0903 发表于 2015-4-12 23:01
哈哈。其实中文系考翻译挺好的。我一直觉得蛮有优势的。翻译出来会更加通顺，而且百科作文肯定也不用担心 ...

借学长吉言啊T^T其实我今天才正式开始准备的，之前在准备那个大英赛，只能尽力啊，考不考得上就不多虑了。谢谢你的回复Yo中国好学长

来自iPhone客户端

peterpan0903

Delwrey 发表于 2015-4-12 22:12
嗯呐，我还是自己踏实练踏实背吧。其实我还挺想他考文言文——来自一个卑鄙的中文系学生 ...

哈哈。其实中文系考翻译挺好的。我一直觉得蛮有优势的。翻译出来会更加通顺，而且百科作文肯定也不用担心了。可能你需要加强的就是英语功底，词汇，语法等。给你点个赞，你一定可以的。

Delwrey

peterpan0903 发表于 2015-4-12 21:40
日语的我不知道，英语反正就刷了两三个。这个你可以在复试成绩里面看到的。今年翻硕没考文言文，但是文学 ...

嗯呐，我还是自己踏实练踏实背吧。其实我还挺想他考文言文——来自一个卑鄙的中文系学生

来自iPhone客户端

peterpan0903

being123 发表于 2015-4-11 23:43
如果能比较详细的书单就好了，你的帖子里面只有一部分呢

英语写作手册，中级翻译教程 丁望道，孙万彪 外语教学与研究出版社，1984；上海外语教育出版社，2002
高级英语 张汉熙 外语教学与研究出版社，1995
非文学翻译
中式英语之鉴
应用文写作（第4版）
个人觉得这基本教材比较靠谱点

peterpan0903

Delwrey 发表于 2015-4-11 22:13
我也是听一个道听途说的日语翻硕学姐说刷了9个。学长的翻译英语好高！今年汉翻英还是考的文言文呐？还有 ...

日语的我不知道，英语反正就刷了两三个。这个你可以在复试成绩里面看到的。今年翻硕没考文言文，但是文学专业有考到兰亭序里面的几句话。百科这个积累确实看了几本书，但都太繁杂，动辄几百页，我觉得效果也不咋的。比如《育明教育策划·翻译硕士考研必备：百科知识考点精编与真题解析》。我自己觉得有些题书上看不到，比如政治和经济的，可能需要自己通过逻辑和分析来做，不全是记忆型的题。科大的题不算难，特色就是偶尔会来点文言文什么的，让你大吃一惊

being123

如果能比较详细的书单就好了，你的帖子里面只有一部分呢

being123

电子科大翻硕没有指定书目，你初试用的什么书，，，，嘿嘿，我想楼主求书单

Delwrey

peterpan0903 发表于 2015-4-11 18:00
复试翻译没刷掉几个人啊，三个人而已

我也是听一个道听途说的日语翻硕学姐说刷了9个。学长的翻译英语好高！今年汉翻英还是考的文言文呐？还有学长的百科除了圣才系列和平时零散的积累还有什么好的资料推荐么？感觉你当初也是大部分在自己摸索呢，手动点赞，所以成电的考试方向不是非常有自己特色的对吧？

来自iPhone客户端

peterpan0903

* 发表于 2015-4-11 15:31
难得的翻硕经验帖，真是好学长(*)工作加二战还是考这么好，太顶得住压力了。听说今年复试刷了9个人呢， ...[/*]

复试翻译没刷掉几个人啊，三个人而已

peterpan0903

* 发表于 2015-4-11 15:31
难得的翻硕经验帖，真是好学长(*)工作加二战还是考这么好，太顶得住压力了。听说今年复试刷了9个人呢， ...[/*]

现在没考理化生了，今年只有一道题，牛顿三定律。