2015笔译复试经验

lesliesun

刚刚翻了一下，好像没有看到笔译的复试情况～楼主就大概凭印象说一下吧，，，备考的流程请参考jennycat学姐的口译复试贴～楼主是真的懒啊哈哈
今年复试名单顺序没有按成绩排，不知道是随机抽取的还是怎样，幸亏这样楼主才能赶得及回学校的火车然后去考专八，东大今年真的是良心出品啊，
此处省略好几百字，，然后我就进去教室复试了，进去之后先问好，然后老师让做一个brief introduction，楼主说真的，，就准备了一个姓甚名谁啊～往年不是不让说那么多的吗？结果我说完老师让继续，我只好硬着头皮说了点自己的兴趣啥啥的，，然后考试就开始问问题了，大家的问题应该都是一样的，因为我看老师面前只有那一张纸，第一个问题是举一个利用尤金奈达功能对等的文学作品～第二个是你更喜欢英译汉还是汉译英，为什么～第三个是你认为一个合格的译者应该具备那些素质～～～～时间长了，准确的记不起来，不过大概应该就是这个意思
第三个步骤就是视译了，英译汉是说的一个真正的艺术家是什么样的，汉译英是介绍的剪纸艺术，
大概就是这些了～

茉莉茉茉莫离

   lz 进入复试的有几个呢？最终录取几个？ 感觉公正，容**吗？

茉莉茉茉莫离

   lz 进入复试的有几个呢？最终录取几个？ 感觉公正，容**吗？

lesliesun

茉莉茉茉莫离 发表于 2015-4-4 12:54
lz 进入复试的有几个呢？最终录取几个？ 感觉公正，容**吗？

今年笔译上线的只有16个，13个进了复试，最后录取10个~东大很公平啊，如果真要看出身和本科成绩的话，那我肯定一点机会都没了

来自Android客户端

茉莉茉茉莫离

不管怎么说还是恭喜lz~~~
话说你是什么学校毕业的？

茉莉茉茉莫离

lesliesun 发表于 2015-4-4 13:12
今年笔译上线的只有16个，13个进了复试，最后录取10个~东大很公平啊，如果真要看出身和本科成绩的话，那 ...

lz，你说的上线，是指上国家线350吗？

菲菲811

brief introduction是英文的吗？

来自Android客户端

lesliesun

茉莉茉茉莫离 发表于 2015-4-4 13:40
不管怎么说还是恭喜lz~~~
话说你是什么学校毕业的？

哈哈，谢谢啦~~我学校说出来估计你真不认识，河北北方学院

来自Android客户端

lesliesun

茉莉茉茉莫离 发表于 2015-4-4 13:48
lz，你说的上线，是指上国家线350吗？

今年国家线345，东大的校线是350，，，

来自Android客户端

lesliesun

菲菲811 发表于 2015-4-4 14:02
brief introduction是英文的吗？

对~全程都是英文的

来自Android客户端