买来的mti资料，快拿去吧

Ellen李

好多，谢谢啦

来自iPhone客户端

大大大大大卷

zan

大大大大大卷

很棒

sunshinegogogo

楼主太好了。

来自Android客户端

淑菲亚

上外翻硕应用文写作之通知

2015-06-02 高译教育 高译-翻译硕士考研大全

上外翻硕应用文写作之通知

一、 概念
通知，是向特定受文对象告知或转达有关事项或文件，让对象指导或执行的公文。通知的含义：通报适用于表彰先进，批评错误，传达重要精神或情况。通知的特点：
1、 内容的真实性。真实是通知的生命。通报的任何情况、事实必须是真实的，不能有差错。
2、目的的告知性。
通知适用于批转下级机关的公文，转发上级机关和不相隶属机关的公文；发布规章：传达要求下级机关办理和有关单位需要周知或共同执行的事项，任免和聘用干部。
二、基本种类
根据适用范围的不同，可以分为六大类：
1.发布性通知：用于发布行政规章制度及党内规章制度。
2.批转性通知：用于上级机关批转下级机关的公文，给所属人员，让他们周知或执行。
3.转发性通知：用于转发上级机关和不相隶属的机关的公文给所属人员，让他们周知或执行。
4.指示性通知：用于上级机关指示下级机关如何开展工作。
5.任免性通知：用于任免和聘用干部。
6.事务性通知：用于处理日常工作中带事务性的事情，常把有关信息或要求用通知的形式传达给有关机构或群众。
三、使用范围
通知的应用极为广泛。下达指示、布置工作、传达有关事项、传达领导意见、任免干部、决定具体问题，都可以用通知。上级机关对下级机关可以用通知；平行机关之间有时也可以用通知。
四、写法介绍
通知是我们经常可以看到的,在学校、单位、还有公共场所都可以看到。通知的类型也很多，上级对下级的某项工作的要求和安排叫指示性通知。
这种通知要注意把要求和措施部分交待清楚，可以分条也可用小标题的形式，这样才能便于下级执行。会议性的通知大家都见过，一般就是目的、会议的名称、内容、参加人员、会议时间、地点等，要注意的是要把这些写正确，通知错时间地点就是你的失职了。通知还有批转性通知、转发性通知，这类的通知就是有话则长，无话则短，也就是要简明扼要，直接陈述事宜即可。
有很多通知滥用介词，从而造成文题不通。比如“有关”还有“关于”，通知的事由一般都用关于，而有关就缩小了文题的内容含义，自然也就显得我们的水平太低了，还有要明确上下级的关系等等，写篇好的公文也并不是那么容易的。
由于通知的功能多，种类多，写法彼此有较大的区别，我们在分类时已经有意识地对各种不同通知的写法作了一些介绍，这里只能概括介绍一些通知写作的基本方法。
(一) 通知标题和主送机关
1．通知的标题
通知的标题一般采用公文标题的常规写法，由发文机关+主要内容+文种组成。如《中共中央办公厅、国务院办公厅关于严禁用公费变相出国(境)旅游的通知》。也可以省略发文机关，由主要内容+文种组成标题。如《关于印发〈规范国有土地租赁若干意见〉的通知》(国土资发〔1999〕222号)。
发布规章的通知，所发布的规章名称要出现在标题的主要内容部分，并使用书名号。
批转和转发文件的公文，所转发的文件内容要出现在标题中，但不一定使用书名号。如《国务院办公厅转发教育部等部门关于进一步加快高等学校后勤社会化改革意见的通知》。
2．通知的主送机关
通知的发文对象比较广泛，因此，主送机关较多，要注意主送机关排列的规范性。如人事部《关于解除国家公务员行政处分有关问题的通知》的主送机关：
各省、自治区、直辖市人事(人事劳动)厅(局)、监察厅(局)；国务院各部委、各直属机构人事(干部)部门、监察局(室)。由于级别、各称不同，主送机关的称法和排列非常复杂，这个序列显然是经过深思熟虑后确定下来的。
(二) 通知的正文
1．通知缘由
发布指示、安排工作的通知，这部分的写法跟决定、指示很接近，主要用来表述有关背景、根据、目的、意义等。
晓谕性的通知，也可参照上述写法。如《国务院关于更改新华通讯社香港分社、澳门分社名称问题的通知》，采用了根据与目的相结合的开头方式；《国务院办公厅关于成立国家信息工作领导小组的通知》，采用的是以“为了”领起的“目的式”开头方式。
批转、转发文件的通知，根据情况，可以在开头表述通知缘由，但多数以直接表达转发对象和转发决定为开头，无需说明缘由。
发布规章的通知，多数情况下篇段合一，无明显的开头部分，一般也不交代缘由。
2．通知事项
这是通知的主体部分，所发布的指示、安排的工作、提出的方法、措施和步骤等，都在这一部分中有条理地组织表达。内容复杂的需要分条列款。
晓谕性通知，有时需要列出新成立的组织的成员名单，以及改变名称或隶属关系之后职权的变动等。
3．执行要求
发布指示、安排工作的通知，可以在结尾处提出贯彻执行的有关要求。如无必要，可以没有这一部分。
其它篇幅短小的通知，一般不需有专门的结尾部分。

来自Android客户端

淑菲亚

辛苦了！顶起！楼主太给力了！

来自Android客户端

淑菲亚

辛苦了！顶起！楼主太给力了！

来自Android客户端

淑菲亚

2016上海外国语大学英语翻硕考研-近义词辨析

2015-06-03 高译教育 高译-翻译硕士考研大全

2016上海外国语大学英语翻硕考研-近义词辨析

词语辨析一：
argue, debate, discuss, dispute, quarrel都含有一定的"争论"之意
argue 指一方坚持自己的意见,立场和观点,通过争论企图说服对方(argue with sb. about/over sth.)
debate 多指公开,正式场合进行的辩论或严肃的争论,双方各自陈述理由,"交锋""往返"的意味较强
discuss 指为了解决问题或弄清对方的观点而进行的讨论,磋商
dispute 指持续,激烈的争论,语气较强,有”相持不下,未得解决”的意思(indispute在争论中)
quarrel 争吵,争论,含与人发生口角的意思
1.I ____ with my flat-mate about who shoulddo the housework.
A. discussed B. debated C. argued D. quarreled
2.What we are ____ about is not survival but the quality of life.
A. disputing B. deducing C. discussing D. debating
3.They are ____over foreign policy.
A. disputing B. discussing C. arguing D. debating
4.They hold a fierce ____ as to whether their company should restore the traderelationship which was broken years ago.
A. debate B. clash C. disagreement D. contest
5.What he said just now had little to do with the question under ____.
A. debate B. discussion C. dispution D. arguement
6.The case was fully ____ before agreement was reached.
A. quarreled B. argued C. debated D. contested
1.I __D__ with my flat-mate aboutwho should do the housework.我和我同住一个单元的人关于谁应做家务吵了一架.(quarrel with sb. about sth.与某人发生口角)
A. discussed B. debated C. argued D. quarreled
2.What we are __A__ about is not survival but the quality of life.我们所争论的不是生存问题而是生活质量问题.
A. disputing B. deducing C. discussing D. debating
3.They are __C__ over foreign policy.他们正就外交政策进行辩论. (argue with sb. about/over sth.)
A. disputing B. discussing C. arguing D. debating
4.They hold a fierce __A__ as to whether their company should restorethe trade relationship which was broken years ago.他们就公司是否应当恢复几年前中断了的贸易关系进行了一场激烈的争论.
A. debate B. clash C. disagreement D. contest
5.What he said just now had little to do with the question under __B__.他刚才所见讲的与讨论的问题关系不大.(underdiscussion在讨论中)
A. debate B. discussion C. dispution D. arguement
6.The case was fully __B__ before agreement was reached.这案件在达成一致意见前进行了充分争论.
A. quarreled B. argued C. debated D. contested
词语辨析 二：
arise, arouse, raise, rise四个形近词,你分清了吗?
arise vi. 突然出现;起床
arouse vt.引起,唤醒,激起
raise vt.举起,提高,较多地被用于具体的场合,如举手,举杯,升旗等;有时也用于提高工资,提高工作效率等
rise vi.上升,升高,上涨等,大多用于抽象或比喻的场合,如太阳,蒸汽,产量的上升,有时也用于具体场合,如人的起立,河水的上涨等
1.The wind is ____.
A. rising B. raising C. arousing D. arising
2.Our wages have been ____ recently.
A. risen B. raised C. aroused D. arisen
3.A new problem has ____.
A. risen B. raised C. aroused D. arisen
4.He ____ her mothering instincts.
A. rose B. raised C. aroused D. arose
5.He ____ at 6:30 a.m. as usual.
A. rose B. raised C. aroused D. arose
6.The river ____ by two feet after the heavy rains.
A. rose B. raised C. aroused D. arose
1.The wind is __A__.起风了.
A. rising B. raising C. arousing D. arising
2.Our wages have been __B__ recently.最近我们的工资提高了.
A. risen B. raised C. aroused D. arisen
3.A new problem has __D__.出现了一个新问题.
A. risen B. raised C. aroused D. arisen
4.He __C__ her mothering instincts.他激起了她的母爱本能.
A. rose B. raised C. aroused D. arose
5.He __D__ at 6:30 a.m. as usual.他像平常一样早晨6点半起床.
A. rose B. raised C. aroused D. arose
6.The river __A__ by two feet after the heavy rains.暴雨使河水水位升高两英尺.
A. rose B. raised C. aroused D. arose

来自Android客户端

Fionaymj

谢谢楼主

消苏

好人