外院名单

张广花

亲们出来了吗？等的心慌啊

来自Android客户端

玉yy

你们面试老师提问难不难？

来自Android客户端

张广花

补充一下复试题型，今年三种题型英译汉偏文学貌似应该练习张培基的散文，其中有个农历腊月二十九，额(⊙o⊙)…不说了，第二个汉译英，有地名圣地亚哥和斯德哥尔摩，这个第二个词我就呵呵了，第三题是问你faithfulness,expressiveness,elegance在翻译中的作用，笔试没有考翻译术语，但是面试有提问，什么invisibility,然后有根据你的回答继续提问，因为我是北方人，所以老师问的问题有南方口音，前几个问题还能胡说八道，最后一个问题完全听不懂他在问我什么，只能说不知道了，然后可以想象，老师对我无奈的表情。。。。（有同学被问到老师的姓名，所以建议学弟学妹们好好看看导师的照片，记得记名字，还有的上来是直接让你翻译文言文或者成语翻译有神马卧虎藏龙），一句话来说就是你准备的都不考。。。。。

来自Android客户端

张广花

玉yy 发表于 2015-3-31 08:43
你们面试老师提问难不难？

见下文

来自Android客户端

玉yy

张广花 发表于 2015-3-31 08:48
见下文

同感。。。

来自Android客户端

玉yy

玉yy 发表于 2015-3-31 08:49
同感。。。

发现咱外院导师都挺犀利的

来自Android客户端

张广花

玉yy 发表于 2015-3-31 08:49
同感。。。

怎么还不公布名单啊，虽然知道没戏但还是想给自己留点希望的

来自Android客户端

玉yy

张广花 发表于 2015-3-31 08:50
怎么还不公布名单啊，虽然知道没戏但还是想给自己留点希望的

你初试排名挺高，怎么说自己没戏呢？

来自Android客户端

张广花

玉yy 发表于 2015-3-31 09:04
你初试排名挺高，怎么说自己没戏呢？

因为复试时表现太差了，而且我口语不好

来自Android客户端

玉yy

张广花 发表于 2015-3-31 09:06
因为复试时表现太差了，而且我口语不好

我是山东的，你是北方哪里人？

来自Android客户端