|
华东师范大学翻译硕士二战经验 尘埃落定，最近正在忙着调档的事情，华东师大的同学们都很低调，都没有看到mti的经验谈。我这等学渣也来聊聊考研二三事吧！我不怎么上论坛，基本上就是自己闷头学。。。考翻译硕士是因为英语的学硕确实不喜欢，还需要考二外，所以报考的翻硕。第一年一丢丢书都没有看，考了338，复试线是350。听说只有5个人进复试，自然全都要了。9月10号开始看，12月27号考试，今年看了不到4个月的书，感觉很惭愧，不过考研就是这样，只要你下功夫认真看，考研并不难。今年考了378，排名第八。跟前几名的同学们还是差得很远，不过我是满意了。 初试并没有参考书，翻译我做了一本三级笔译教材配套训练黄源深编的（他就是华师的老师）和 张培基的英译中国现代散文选三（四本任选一本即可）这两本书都做了3遍，因为翻译看书不在多，在精，我只做了这两本，英汉翻译100篇自我感觉并不是太地道，不喜欢，挑选了其中几篇看了看，真觉得一般。。。。可能是和张培基对比导致的，我也看了张培基等的翻译理论书，基本上就是翻翻看看，涨姿势还是自己动笔翻得出的经验才有用。今年华师的翻译比较简单，题型和2014年差不多，短语翻译 加上 两段英汉互译。难度不大，我考了121，居于中等，别的童鞋130+的也有。 翻译硕士英语 准备了很多单词没用上，考的语法词汇阅读作文。我做的是英语专业考研基础英语高分突破，里面有单词 短语 语法 阅读 改错 作文 翻译等等 基本上有这本书是够了，另外由于华师出题变化大，单词量大，我又把GRE背了下来，一本GRE和一本专八词汇，单词是够了。作文我用的是英语专业八级考试 精品范文100篇 是个老外写的比中国人写的地道，用词短语句子都还可以，我背了几篇平时也读读。 政治到10月份才看的，今年政治除了肖秀荣压中一道题，剩下的预测试卷全军覆没，可能是2014年押题太准，给出题组打脸的节奏，今年不按套路出牌了，so大家都没压中，不过最后的预测试卷我全做了一遍。政治背的是蒋中庭的核心考点和风中劲草，这两个结合背效果最佳，两个都有欠缺的地方，互补了。肖秀荣的小黄本本也很推荐，虽然我没买。政治67，一般般 百科知识我没看，裸考的，我的语文不太好，短期补也补不上来，再加上我心宽，我就这么裸考了，，，，考了113，第一名130多呢 大家千万不要学我。百科知识最新的知识比较多，给一段文字，下面是两题问题。问了首次公开募股，孙正义等等大部分都记不清了，记性太差。。。。然后就是作文，时间太久确实忘得干干净净。。。。同学们复习百科的时候就多关心时政新闻比较好。 复试包括笔试+面试，复试总分330，最后算总分是你的初试成绩+复试成绩，复试很快就过去了，笔试2小时还是翻译加作文，面试15分钟左右，自我介绍 然后根据自我介绍问问题，喜欢什么书，书中什么内容啊等等。。。。楼主是党员，大学是班长和学生会会长，1994年生人，未满21，年纪小应该占便宜了嘿嘿。进了35个，招24，刷了11。24个人里面有两个少骨生，只考了300零几分也进了复试，咱们的复试线是358，他俩属于政策需要 可以理解。剩下的33个里留22个，基本上是按照初试成绩来的，初试成绩靠后的基本上都刷了，所以初试一定要好好好好的准备，不要学我！复试大家都差不多，差距不大，要想稳当就初试多用功，当然也有逆袭的，但是极少。。。。。 现在学姐非常的困，眼皮都要抬不起来了，语无伦次也请见谅，下面是历年考试真题以及我整理的资料。非常期待下一届学弟学妹们激烈的竞争hiahiahia 为什么文件这么大，不能压缩。。。传好久哦 | 
发表于 2015-3-29 19:04
收藏
分享
支持
反对
