2015MTI笔译初试复试经验

采言挨淋 · 发表于 2015-4-12 16:03

师姐，简明法语这套书要看到什么程度啊？里面的课文要达到中法互译的程度？

christine613 · 发表于 2015-4-12 23:39

miraguo 发表于 2015-4-12 15:24
请问平常做题时翻译怎么估分啊？能不能给个建议

没估过分，就是和答案比对然后把好的句型表达记下，你可以找你们老师帮你看下。

miraguo · 发表于 2015-4-12 23:41

christine613 发表于 2015-4-12 23:39
没估过分，就是和答案比对然后把好的句型表达记下，你可以找你们老师帮你看下。 ...

噢～谢谢学姐～

christine613 · 发表于 2015-4-12 23:41

采言挨淋发表于 2015-4-12 16:02
师姐，你今年考的题，术语里的热词都出自英语点津吗？

有几个吧，感觉点津里的词抓得还是挺热的那些词，新词也很新，还是挺不错的

christine613 · 发表于 2015-4-12 23:42

采言挨淋发表于 2015-4-12 16:03
师姐，简明法语这套书要看到什么程度啊？里面的课文要达到中法互译的程度？ ...

之前有学姐建议把课文背了，我觉得起码你看到原文得能够翻成中文吧。

kobemars · 发表于 2015-4-13 11:40

楼主为什么没有选择ma而是mti 好纠结16新人

christine613 · 发表于 2015-4-13 11:43

kobemars 发表于 2015-4-13 11:40
楼主为什么没有选择ma而是mti 好纠结16新人

mti笔译录取1：1.3 口译1：2 同传应该刷人更多就是看中了笔译的录取率高今年有好几个小伙伴都是复试刷下来的…

采言挨淋 · 发表于 2015-4-14 14:51

师姐，mti笔译每年能招多少人啊，保送的多少，ma调剂的多少啊

christine613 · 发表于 2015-4-14 15:04

采言挨淋发表于 2015-4-14 14:51
师姐，mti笔译每年能招多少人啊，保送的多少，ma调剂的多少啊

笔译今年招了五十个左右吧保送的有十几个今年调剂的还不太清楚

一片云1994 · 发表于 2015-5-23 23:50

你一开始翻三笔的时候感觉难么

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 2015MTI笔译初试复试经验