有木有日语笔译前辈或研友，跪求参考书目

柏树hero · 发表于 2015-3-28 16:52

lz16日语笔译考研党，斟酌再三，准备挑战贸大，但一直在官网上找不到参考书目，还是根本没有啊，求指导，寻前辈及研友！

沐沐贤 · 发表于 2015-3-28 19:00

亲，贸大没有笔译呦～

柏树hero · 发表于 2015-3-28 19:40

沐沐贤发表于 2015-3-28 19:00
亲，贸大没有笔译呦～

哦，这样啊，谢谢啦

沐沐贤 · 发表于 2015-3-28 19:41

柏树hero 发表于 2015-3-28 19:40
哦，这样啊，谢谢啦

不客气啦，你不喜欢口译嘛？可以考虑一下啊

柏树hero · 发表于 2015-3-28 19:44

沐沐贤发表于 2015-3-28 19:41
不客气啦，你不喜欢口译嘛？可以考虑一下啊

只是觉得笔译简单点吧，口译信心不足哎，听力太差，哎，前辈是口译的吗

沐沐贤 · 发表于 2015-3-28 20:01

柏树hero 发表于 2015-3-28 19:44
只是觉得笔译简单点吧，口译信心不足哎，听力太差，哎，前辈是口译的吗 ...

我报的今年的口译，昨天刚从北京复试回来，等结果呢～我报口译是因为贸大没有别的选择，我既喜欢这个学校也喜欢日语专硕，学术性的我钻研不了，嘿嘿～

柏树hero · 发表于 2015-3-28 20:03

沐沐贤发表于 2015-3-28 20:01
我报的今年的口译，昨天刚从北京复试回来，等结果呢～我报口译是因为贸大没有别的选择，我既喜欢这个学校 ...

哦，那前辈知道结果了吗，真巧，我也钻研不了学硕呢，嘿嘿，其实我是狠下心选择这个学校，因为想去北京，但北京学校有笔译的太少了。。。要哭了

沐沐贤 · 发表于 2015-3-28 20:05

柏树hero 发表于 2015-3-28 19:44
只是觉得笔译简单点吧，口译信心不足哎，听力太差，哎，前辈是口译的吗 ...

今年贸大复试考的是现场翻译，日译汉包括阅读文段考察语音语调，汉译日不太好搞，有难度。总体来说在初试与复试整个的过程中，不太会涉及听力部分，所以也不用太担心听力不好。毕竟口译也是你考上以后再培养你，不是你一开始就特别强，不然读研还有什么意义呢

沐沐贤 · 发表于 2015-3-28 20:06

柏树hero 发表于 2015-3-28 20:03
哦，那前辈知道结果了吗，真巧，我也钻研不了学硕呢，嘿嘿，其实我是狠下心选择这个学校，因为想去北京， ...

还不知道呢，笔译的话北二外也可以考虑一下

柏树hero · 发表于 2015-3-28 20:08

沐沐贤发表于 2015-3-28 20:05
今年贸大复试考的是现场翻译，日译汉包括阅读文段考察语音语调，汉译日不太好搞，有难度。总体来说在初试 ...

说的是呢，但听力真的是很差那种，囧，那学姐百科可以指点一下吗，

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询求助] 有木有日语笔译前辈或研友，跪求参考书目