2015吉林大学MTI英语口译专业经验分享

562753746

2015年吉林大学MTI英语口译考研初试复试经验分享
楼主是15年的吉大口译考研学子，今日录取名单刚下，总分398，初试加复试总成绩以第三名进的。趁着这股激动劲儿决定写点什么。然后16年考研的童鞋也稍微有点眉目具体整个考研过程会经历什么。楼主本科非常一般，一般到都不想说了，不过这里有一句话要说，吉大真的一点都不黑，只要你有实力就不要相信网上那些黑吉大的话。 我们甚至复试的时候都是录音的，保持着公平公正公开的原则。好吧接下来进入主题了
楼主是从大三下学期正式进入MTI的复习的，找完指导书目之后就开始投入到学习去了。主要是练翻译，吉大指定的翻译一共有两本，这两个是要保质保量完成的，尤其是口译实务，商务英语那本楼主虽然看了一遍不过觉得太难，没怎么太啃，还好今年没考，不过去年考了，所以最好也是要看看。所以总结就是翻译这课就是练练练，练完之后还可以找其他材料练，所以楼主这一课是120分。翻译硕士英语这一课其实说难不难，说简单也不简单。吉大考的英语卷单选很偏词汇，所以建议背GRE，如果GRE背熟，估计词汇部分没问题了，后面的阅读和改错建议练专八的阅读和改错，楼主练了半年的阅读和改错，每日各一篇，楼主这一课84分。政治部分楼主是到了十月一号上来才开始的，我报了个吉大的政治班，感觉还是有一定用处的啦。不过也靠自己学习，每天给政治一定的时间，否则你会觉得到后来来不及了那。我政治是71分，最后只背了肖秀荣4套。感觉功夫在平时吧，早上都有看一个小时的政治大纲的啦。 可是越到后来越发现其中一门——百科很难准备有木有。 吉大指定的书目是两本超级大的书，加起来估计有600页，等我买到之后便已经疯狂了，就算让我不吃不喝背一年都背不掉。所以后来各种找了朋友，最终从我上一届考吉大的一个学姐那买到了百科的资料。百科这一门我就只背了这个资料，背到了很多原题，楼主考了123分，自己还是很满意的 。嗯吉大的口译其实也不是超级难的那种，翻译偏向时政，国事。 平时可以多关注Chinadaily的，尤其是里面的新闻热词，翻译卷上会有30个terms，还是挺难准备的，看平时下工夫吧。 大致也就是这样，大家16年考研加油哦，吉大等着你们。

来自Android客户端

Carolinedhy

师姐，我是今年通过初试的，请问复试该怎么准备啊？求指导