翻硕复试分享~积德~~~~

1558480682 · 发表于 2015-3-26 21:51

我考的是翻硕，今天上午笔试，下午面试。之前翻遍论坛都没有找到复试相关内容，那就从我开始给明年考的学弟学妹做个参考吧~
上午笔试分为听力和翻译写作两部分。听力50分钟左右，跟专八一个题型，题量大一些，总体不难。笔试就有三道题，一写作，the chinese dream of mine，二汉译英，两会答记者问关于互联网加，网购的那段，三英译汉；是某本描述art和technique的文章，太具体的不记得了。时间挺紧的。
下午面试时在另外的办公室先抽题，我抽到的是一句汉翻英，一段汉翻英，还有一个问题关于literary translation。面试老师先让做自我介绍，然后回答抽的纸条上的问题，接着老师自由提问，一个老师问了我机器翻译能不能取代人工翻译，机器翻译有什么缺陷，另一个老师问了我在工作中遇到过什么翻译问题，怎么解决的。然后就结束了。
就这样了。。。希望帮得到大家。。。。。