英语笔试复试

Lockworm · 发表于 2015-3-26 15:48

终于考完了～趁在等饭用这玩意儿来写点复试感受吧
首先，自我介绍5分钟，不要怕长因为说太快接下来剩下的时间老师会一直问你问题的说慢点你在说的时候老师就开始记东西了
第二，全程微笑你一笑老师就不会特别严肃了要想着面试是和你最喜欢的老师讨论最喜欢的东西自然就会放轻松了
第三，老师问的问题会有所不同四个教室一起面试每间教室5个老师有问语言学的问文学的问翻译理论的但是我比较走运没问我一个理论的知识只根据我的自我介绍问了字幕翻译的中的问题如你觉得字幕翻译中什么最难我就回答了很难找到对应的搞笑梗然后结合了奈达的功能对等因为我论文写的是这个老师又问什么类型的对等我开始想错了答了语义类的后来答了读者反映论老师就点头了再接着就问我谚语翻译了（笨鸟先飞沉鱼落雁闭月羞花李克强总理说的话环境法的执行不是棉花棒是杀手锏）我就说我试一试反正是翻译的太逗了老师被我逗笑了
最后，记住面试口诀：颜值➕语音语调（面试的卷面分）懂礼貌时刻保持微笑要谦虚每题分三点答语速慢

来自iPhone客户端