亲，翻硕复试名单出来了～

橙子橙子大明明

学姐你好，我想跨考辽大笔译，求经验吖，谢谢^_^

来自Android客户端

ishinezy

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-2 14:25
学姐你好，我想跨考辽大笔译，求经验吖，谢谢^_^

有什么想问的尽管说～很愿意帮你

来自Android客户端

橙子橙子大明明

ishinezy 发表于 2015-4-2 19:37
有什么想问的尽管说～很愿意帮你

嗯，谢谢学姐！^_^ 我是对外汉语专业想跨考笔译，在网上查到了咱们辽大给的参考数目，可对笔译学习不了解，很迷茫不知道要怎么复习，请学姐指导^_^

来自Android客户端

ishinezy

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-3 15:17
嗯，谢谢学姐！^_^ 我是对外汉语专业想跨考笔译，在网上查到了咱们辽大给的参考数目，可对笔译学习不了解 ...

我个人感觉辽大笔译不难，我正式复习也都10月份了，初试380+，而且这两年辽大都等额复试，只要有一定的基础应该能考上

来自Android客户端

ishinezy

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-3 15:17
嗯，谢谢学姐！^_^ 我是对外汉语专业想跨考笔译，在网上查到了咱们辽大给的参考数目，可对笔译学习不了解 ...

百科要看参考书目指定教材，基本都是指定教材里的。翻译我没按照书目准备，不过有一点就是我本科阶段学过那些教材。翻译方面推荐你好好看张培基的翻译教程。然后要看看时政的官方翻译，比方说中国日报社网站的双语新闻，还有政府工作报告

来自Android客户端

ishinezy

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-3 15:17
嗯，谢谢学姐！^_^ 我是对外汉语专业想跨考笔译，在网上查到了咱们辽大给的参考数目，可对笔译学习不了解 ...

政治不用准备过早，以我个人经验只要有风中劲草，历年真题，还有临考前出的时政小册子，最后四套题  完全够。尤其推荐肖秀荣的四套题。大题有时能压到1道或者2道

来自Android客户端

ishinezy

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-3 15:17
嗯，谢谢学姐！^_^ 我是对外汉语专业想跨考笔译，在网上查到了咱们辽大给的参考数目，可对笔译学习不了解 ...

最后想告诉你，如果你翻译基础不太好的话可以多看几遍百科，百科可以短期提分但翻译基本功要靠平时积累。我就是百科分高130+，翻译才110+，如果你英语水平不错可以齐头并进，如果基础不太够，在百科上多下功夫也是个不错的战略＾＾～大致这么多了，有不懂的你再问，现在开始好好准备完全来的及，加油啦！

来自Android客户端

橙子橙子大明明

好的好的。谢谢学姐^_^ 请问姐我要怎么练翻译呢。我大学英语学的是雅思，没做过相关的翻译的训练，不知道要怎么练习。
还有请问姐翻译硕士英语是要做专八单选和阅读练习吗

来自Android客户端

橙子橙子大明明

ishinezy 发表于 2015-4-3 15:36
政治不用准备过早，以我个人经验只要有风中劲草，历年真题，还有临考前出的时政小册子，最后四套题  完全 ...

嗯嗯！请问姐你是从几月开始准备政治的呀，我同学有的从上学期已经开始准备了，也有同学要九月份准备，姐哪个时间比较合理呢^_^

来自Android客户端

橙子橙子大明明

ishinezy 发表于 2015-4-3 15:31
百科要看参考书目指定教材，基本都是指定教材里的。翻译我没按照书目准备，不过有一点就是我本科阶段学过 ...

嗯！姐你搜集时政新闻的主要来源是什么呀～China Daily上的政府工作报告吗^ ^中国日报社的网站是指APP和微博上的新闻吗^_^

来自Android客户端