2014年外国语言学与应用语言学考研复试试题（回忆版）

lhlh564 · 发表于 2015-3-23 16:04

上海大学英语专业考研真题回忆及个人经验

我考的专业是外国语言学与应用语言学

《法语》

第一题：给单词判断阴阳性

   Frere  A 阳性  B 阴性

第二题：3篇阅读

   每篇都有10个左右的问题

   第一篇关于在房屋中介咨询租房的事

   第二篇关于一家人的早晨景象，爷爷奶奶、爸爸妈妈、孩子、孩子叔叔早晨干什么

   第三篇关于两女生谈论自己的理想男子/白马王子

第三题：给出动词变位，让写出动词原形

   记得有20个，其中有devoir, commencer, choisir,faire

第四题：对划线部分提问

   记得是4个左右，其中有问年龄的，问人，问物，问年份

第五题：汉译英

   大概有5题。

   妈妈刚刚做完饭。

   我的表慢了5分钟。

   他们经常来看他们的父母。

（法语我只看了指定教材的初级和中级，高级只看了第一章的语法部分。本以为今年的题型会和往年的一样，便把语法部分系统的整理做成笔记，考前也重点回顾了一下，一目了然，考前心情挺平和的。虽然语法部分没怎么考，但是看了考试就不担心了。考前我还回顾了中级的单词，感觉对阅读满有帮助。）

《语言学》

第一题：判断

   有关于interference的，有关于Suassure和Chomsky的区别的

第二题：填空

   有填criticalperiod,  mentalese, caretaker speech,communicative competence的三种能力的， Halliday 的三种macrolinguistic functions, pedgin和creole ,

第三题：选择

   有选择布拉格学派的特点的（我用的是排除法）-----只有这题和另外一题是超纲的

第四题：简述（2个）

   1、 What are thefunctions of language? 用Halliday的观点分析以下几个句子

   Pass the salt.

   Please pass the salt.

   Could you pass the salt?

   You would pass the salt, wouldn’t you?

   2、举例说明hyponymy, homonymy,polysemy.

第五题：essay（2个）

   1、谈谈你对“Language is a system of arbitrary vocal symbols for humancommunication.”的看法/观点。

      2、谈谈你对“applied linguistics cannot be applied.”的看法。

(总体感觉题目没有想象的难，心理语言学、语言习得部分前面三大题考的内容较多，幸好考前看了自己系统整理的笔记，前面三大题很顺利的写完，到了最后两大题，只有简述题的第一题和essay题的第二题没多大把握，另外两道写得得心应手。总结一点，语言学书看了这么多，笔记从始至终不断做、不断完善，这一切是值得的。这次考试搞笑的是我竟然以为本应下午考的基英是上午考，导致我早上考前看的都是下午考的基英，拿到卷子发现是语言学，愣了会，还好功夫下在平时，考前又总体回顾了笔记，做的感觉还可以。

语言学书：

除了指定教材，我还自己挑了一本语言学书作为补充，考试证明补充的这本语言学书非常关键。试卷上的题目所用话语都挺熟悉的，做着较为顺手。

笔记：

语言学设计内容多，时间长容易忘，为了便于记忆，我按照考纲顺序整理出所有考纲中涉及的知识点，写在A4纸上，便于理解，也便于记忆。重大消息：今年考点90%左右都在考纲中)

《基英》：

第一题：两篇阅读

   文章后有7个左右的问题，用不到10个字回答问题。

第二题：两篇完型填空

   有30个空格自己填词。感觉第一篇比第二篇简单些。我是看了一遍第二篇就放过去，做完了后面的内容回来再做的。

第三题：英译汉和汉译英

文章都不长。汉译英才4行左右。汉译英是讲宋江招安后，有个人不愿（人名忘了）便以打渔为生，后遭丁员外催税，惹了是非等。

第四题：作文

   A trip to remember in my life  不少于500字

我把指定的两本参考书都看了，《读者的选择》《写作读本》中看的是考纲中指定的章节。

翻译看的是张培基的第一册，没有看完。汉译英练了几篇专八的题目，翻译练得不多。

作文是看了各校考研真题的作文题，把范文学习学习，把一些用法整理一下就上考场了。

《复试篇》

再次打开这个文档时，笔试成绩早已公布，面试也已结束，通过。2014年4月4日，注定是个难忘的日子了。笔试成绩：政治70+，法语90+，语言学110左右，综英100左右，总成绩370+，复试结果出来后才知道原来今年最高分389，我笔试成绩应该在第5名或第6名吧。（好吧，不废话了，开始复试纪实）

   复试时间是2014年4月2日—4月3日，4月4日上午10：00公布复试结果。复试进了23名学生，最后录取了20名。看来复试还是不可以到以轻心的。

4月2日上午8:00去拿复试通知书，然后立马赶往校医院去体检。下午2:30笔试，一篇作文，两篇翻译（英译中，中译英）作文是写你对英语高考改革政策的看法，400字，英译中是关于Americanhappiness，中译英是关于环境保护，生态环境，绿色发展之类的。可能是我写的慢，时间刚好够用，考试时间2个小时。4月3日下午1:00面试，一进去，老师让我自我介绍，说了那么两三句，老师就问：Tom broke the window. 和The window was broken by Tom.让我分析着两句话，我说了它们有一样的deep structure,有不同surface structure. 而且一个主动语态，另一个被动语态。傍边的老师问我从哪读到这个知识的，太陈旧了。⊙﹏⊙b汗，参考书上的呀，能不陈旧吗。后来老师又问我最喜欢哪门课，为什么。我说最喜欢语言学，然后举了个例子说语言学有趣。之后老师来了句no more questions for you.好吧，我的面试就这么结束了。

   我感觉自己还是满幸运的，复试整个过程就没怎么看书。笔试成绩出来后，知道自己能进复试，就不怎么担心了。寒假期间还报了教室资格证考试，教育学才看了前3章，心理学完全没看，考前赶紧看了教育学各章节的轮廓，考试教育学擦线过了，心理学就没过了。额，又废话了。国家线出来了，350，还是没看书，复试线出来了352，还是不看书，从2月份便在一个教育机构兼职，唉，明天又要去了。接到复试通知的电话后，才急忙收拾东西，带上语言学资料赶赴上大。到了宾馆就去学校找了笔试复试的地点和校医院。提前两天去的，剩下的时间有限就只能把语言学笔记赶紧扫一遍，笔试的就没时间准备了，临场发挥了。

   4月3日下午面试完出来后才下午3点终，把上大校园转了一圈，上大校园里果然有孔雀，非常漂亮。印象最深的是校园里猫好多呀，还不怕人，我走过去摸摸它，它还主动蹭蹭我，好有爱。之后回宾馆放下东西，和同学去外滩转了转，第二天成绩出来，通过了，之后就是填信息之类的事情，很快结束了。下午买票回家。正直清明节放假，票全部售空，只有夜间加班的车次。下午3点买的票，晚上8点才能走，和同学在车站外的大娘水饺买了饮料和晚饭从3点半一直耗到7点，⊙﹏⊙b汗，那里的服务员肯定有把我们扔出去的冲动。车路上又堵车导致我们凌晨2点左右才到家。唉，想想这一切还是值得的。

   其他的我也不多说了，希望我写的这些东西能给报考同一专业的人一点帮助。