钱乘旦，乘读什么音？

奔跑吧2015！ · 发表于 2015-3-19 19:49

如题

nalimca · 发表于 2015-3-19 19:55

乘旦，骏马名。《楚辞·刘向＜九叹·惜贤＞》：“同駑驘与乘駔兮。” 王逸注：“乘駔，骏马也。” 汉贾谊《新书·匈奴》：“御驂乘且。” 王念孙《读书杂志·汉书十一》：“乘旦当为乘且，字之误也。且与駔同。”所以读如诚蛋。

奔跑吧2015！ · 发表于 2015-3-19 20:02

谢谢

物我两忘第一 · 发表于 2015-3-19 22:10

此说或未确，《汉书》卷六十四下《王褒传》王褒《圣主得贤臣颂》:及至驾齧厀,骖乘旦。该句下注曰：孟康曰:良马低头口至厀,故曰齧厀。张晏曰:驾则旦至,故曰乘旦。师古曰：乘,食证翻。应该读sheng吧，但具体钱乘旦怎么叫，应该依他为准了。就像陈寅恪被读为陈寅恪（que）一样

韩道原 · 发表于 2015-3-19 22:53

物我两忘第一发表于 2015-3-19 22:10
此说或未确，《汉书》卷六十四下《王褒传》王褒《圣主得贤臣颂》:及至驾齧厀,骖乘旦。该句下注曰：孟康曰: ...

那时的音也是那个时候的了，时过境迁，也不一定就读做sheng了。那时的食现在不一定读shi，那时的证现在也不一定读zheng

物我两忘第一 · 发表于 2015-3-19 23:01

韩道原发表于 2015-3-19 22:53
那时的音也是那个时候的了，时过境迁，也不一定就读做sheng了。那时的食现在不一定读shi，那时的证现在也 ...

请举证。

楚狂歌凤 · 发表于 2015-3-19 23:32

客家话保留了较多的古音。普通话英文是Mandarin，满。。。

楚狂歌凤 · 发表于 2015-3-19 23:33

shèng旦

奔跑吧2015！ · 发表于 2015-3-20 00:07

到底读啥？有没有北大的同学出来回答下啊

nalimca · 发表于 2015-3-20 14:27

不好意思，我查的是《汉语大词典》，上用用的是cheng，所以我就没查其他资料了。最好问与其相熟的人来问问吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求问解答] 钱乘旦，乘读什么音？