本帖最后由 忧郁的小王子 于 2015-3-19 16:25 编辑
今天上午刚在重大复试完，趁现在还清醒，写个帖子供以后来重大复试的孩子借鉴。 我是调剂来重大的。 我们17号晚上笔试，有三部分。第一部分是做翻译批评，第二部分是英译汉，不难，好像是某本书的前言，讲社会主义国家解体什么的，以及出现的问题。第三部分是汉译英，是关于中国举行抗日战争胜利70周年纪念日的新闻，题量很大。看到那么多题就紧张开了。 18号下午考听力，能听懂，但是今年录音里那个人说话一直结巴重复，很郁闷。 19号上午面试，之前做了很多准备，还是紧张的要死，不过进去后感觉老师人都很好。特别是院长大人，一直引导我，给我机会，第一部分是自我介绍，第二部分视译，句子很复杂，根本看不懂。第三部分抽话题，说两到三分钟，我抽的是高中生进去大学后是否可以再次选择专业，真心说不了三分钟啊，汉语我也不会说到三分钟，于是就在一分钟时自我了断了…… 再就是词语翻译，我说对了老师会很高兴，不对他们会皱眉头…… 后来就是老师各种问问题，有问我喜欢读书吗？做过有稿费的翻译吗？我没做过……还有问我双学位（我修的金融双学位），院长大人问了好多，问我为什么学翻译，国内翻译的作品怎么样之类的，我都把我知道的说了，还有问我读小说读不读英文版的，读了什么吧啦吧啦的，总之院长大人特别好，真的很感谢他， 能写的就这么多了，希望对需要的人有帮助 来自Android客户端 | 
发表于 2015-3-19 16:14
收藏
分享
支持
反对
楼主
