报考外语学院的小伙伴们请看过来了

范范要考研

今年报考了郑大外国语学院的外应专业，总分356，但是专业英语只有77分，专业英语文学部分看的参考书是刘炳善的(英国文学简史)和常燿信的（美国文学简史），都看了一遍，但是今年考的文学选段我几乎都没见过，难道我看错了参考书？翻译部分就不多说了，本来翻译就是考基本功的，虽然翻译的段落是李煜的虞美人也不惊奇。再来说说语言学部分，自认为胡壮麟的语言学教程都被我看烂了，考前想如果都是书上的应该没什么大问题，拿到试卷我就傻了，有好几个名词解释都不会，我敢肯定的参考书里也没出现过。非常想请教那些专业英语考120+的大牛们，是不是我参考书看错了？这些题难道在参考书中都出现过？还是本来就不是参考书上的？我觉得总分还可以，但是专业英语太烂了，估计要单科挂了，考不上没关系，关键是想死的明白些。欢迎大家参与讨论。

eve1989523

我111 ，不算高，总分也不高，可以给你些经验。文学只看那两本书不够，最起码对付文学评论和辨认选段不够。除了那两本书外，我把圣才，世图和星火名校真题(这三本有重复，但是圣才和星火题比较新)，以及罗经国，胡荫桐里书的诗歌，都单独抄了出来包括译文，每篇都搜了分析做了笔记，散文全篇看，小说我以前看得多，能认出是哪篇，大概讲什么。下面这句话可能有些大言不惭，但是是实话 ：考试时我个人认为别人会觉得文学难，没想到果然如此。其实这次的文学题都是各名校真题以及郑大的原题。翻译理论是去年翻硕复试有个考生回忆贴中考官问的原题。我考场上也不知道，但是第三个translation是语言学中的一个概念，我从语言学入手写的，前几天搜答案，发现自己写的还没跑偏。

来自Android客户端

eve1989523

郑大校内有售应专考研习题和笔记，文学语言学各一本。语言学那两本很有用。我用的星火精梳精练，加上考研笔记，再加上郑大真题里所有出现过的语言学概念，包括问答。希望能对你有所帮助。

来自Android客户端

eve1989523

郑大校内有售文学语言学考研笔记和习题册。尤其是习题册，特别有用。背概念我用的是星火精梳精练，加上习题册，加上郑大历年真题出现过的概念，包括大题。希望对你有帮助。还有，郑大出售的法语真题答案几乎每套都有两三处错误，做完一定请老师批改。

来自Android客户端

bai18317723186

我是16考研的，想考郑大外应，恳请学姐提供一些参考书及相关信息，拜托拜托！

来自Android客户端

Amy爱说梦话

eve1989523 发表于 2015-3-3 16:34
我111 ，不算高，总分也不高，可以给你些经验。文学只看那两本书不够，最起码对付文学评论和辨认选段不够。 ...

111好高啊，看到你怎么复习的我也算知道我为啥考89了。。。

来自Android客户端

Amy爱说梦话

eve1989523 发表于 2015-3-3 16:34
我111 ，不算高，总分也不高，可以给你些经验。文学只看那两本书不够，最起码对付文学评论和辨认选段不够。 ...

总分多少呢？？？

来自Android客户端

eve1989523

Amy爱说梦话 发表于 2015-3-3 22:32
总分多少呢？？？

351  基英我竟然记错了交卷时间，考砸了

来自Android客户端

Amy爱说梦话

eve1989523 发表于 2015-3-3 22:36
351  基英我竟然记错了交卷时间，考砸了

成绩都差不多。。。。我355

来自Android客户端

eve1989523

bai18317723186 发表于 2015-3-3 21:17
我是16考研的，想考郑大外应，恳请学姐提供一些参考书及相关信息，拜托拜托！ ...

我只有法语和专业英语能给你建议。参考书除了指定的之外，文学用过的我上面都说了，仁者见仁智者见智，还要有带答案的名校真题和郑大的历年真题，越多越好。
文学要有逻辑性地做总结，语言学先理解再背，都是车轮战。名校真题文学部分我把答案揉到总结中了，语言学部分重点看的是答题思路和涉及深度。
法语用的是世图出版的黄皮考研必备(做完所有题型，然后除了翻译剩下的至少过五六遍)和马晓宏1—3课后题，常错的大语法点单独列纸上，尤其是真题中的，真题答案不少错误，句子翻译中也有错，一定要请老师全部批改。马晓宏书中的文化最好看看，做翻译和阅读会有用。考法语一定要细心，我翻译把喀麦隆写成了卡麦隆，当时只觉得怪，交完卷才发现。希望对你有帮助。

来自Android客户端